Traduzione del testo della canzone Rudie Can't Fail - Joe Strummer

Rudie Can't Fail (originale)

How you get so rude and reckless?
Don’t you be so crude and feckless
You been drinkin' brew for breakfast
Rudie can’t fail, no, no
So we reply
I know that my life makes you nervous
But I tell you that I can’t live in service
Like the doctor who’s born for a purpose
Rudie can’t fail
I went to the market to realize my soul
What I need I just don’t have
First they curse, then they press me 'til I hurt
Rudie can’t fail
First you must cure your temper
Then find a job in a paper
You need someone for a saviour
Rudie can’t fail, oh no
Now we get a’rude and a’reckless
To been seen looking cool and speckless
An' drinking brew for breakfast
Rudie can’t fail, oh no
I went to the market to realize my soul
'Cause what I need I just don’t have
First they curse, then they press me 'til I hurt
Rudie can’t fail
Looking pretty cool with a chicken skin suit
Looking pretty hot in your pork pie hat
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail
Rudie can’t fail

Rudie Can't Fail (traduzione)

Come fai a diventare così scortese e sconsiderato?
Non essere così rozzo e inetto
Hai bevuto birra a colazione
Rudie non può fallire, no, no
Quindi rispondiamo
So che la mia vita ti rende nervoso
Ma ti dico che non posso vivere in servizio
Come il dottore che è nato per uno scopo
Rudie non può fallire
Sono andato al mercato per realizzare la mia anima
Quello di cui ho bisogno semplicemente non ho
Prima imprecano, poi mi spingono fino a farmi male
Rudie non può fallire
Per prima cosa devi curare il tuo temperamento
Quindi trova un lavoro su un giornale
Hai bisogno di qualcuno per un salvatore
Rudie non può fallire, oh no
Ora otteniamo un rude e uno sconsiderato
Per essere visto con un aspetto fresco e senza macchie
Un 'bere birra per colazione
Rudie non può fallire, oh no
Sono andato al mercato per realizzare la mia anima
Perché quello di cui ho bisogno semplicemente non ho
Prima imprecano, poi mi spingono fino a farmi male
Rudie non può fallire
Sembra abbastanza bello con un abito in pelle di pollo
Sembra piuttosto caldo nel tuo cappello da pasticcio di maiale
Rudie non può fallire
Rudie non può fallire
Rudie non può fallire
Rudie non può fallire
Rudie non può fallire
Rudie non può fallire
Rudie non può fallire
Rudie non può fallire