Traduzione del testo della canzone She's My Summer Girl - Jan & Dean

She's My Summer Girl (originale)

11 bees, 4 wasps, a turtle
11 bees and a bumblebee
Well, I met her at the grad night party this year
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
I held her real tight and whispered in her ear
«Come on and be my summer girl»
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
I take her out surfin' with all the guys
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
And man, you oughta see them roll their eyes
At my sweet little summer girl
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
Ooh, de dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum
Ooh, she’s my summer girl
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
I wonder how it’s gonna be when summer’s through
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
I have to quit all the groovy things we do And forget my summer girl
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
She’s my summer girl, you know we’re havin' fun
She’s my summer girl, to me she’s no.1
She’s my summer girl, ooh
She’s my summer girl, to me she’s no.1

(traduzione)

11 api, 4 vespe, una tartaruga
11 api e un bombolo
Bene, l'ho incontrata alla festa di laurea quest'anno
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
L'ho tenuta molto forte e le ho sussurrato all'orecchio
«Dai e sii la mia ragazza estiva»
È la mia ragazza estiva, sai che ci stiamo divertendo
È la mia ragazza estiva, per me è la numero 1
La porto fuori a surfare con tutti i ragazzi
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
E amico, dovresti vederli alzare gli occhi al cielo
Alla mia dolce bambina estiva
È la mia ragazza estiva, sai che ci stiamo divertendo
È la mia ragazza estiva, per me è la numero 1
Ooh, de dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum
Ooh, è la mia ragazza estiva
È la mia ragazza estiva, sai che ci stiamo divertendo
È la mia ragazza estiva, per me è la numero 1
Mi chiedo come sarà quando l'estate sarà finita
(De dum, dum, dum, dum, de dum, dum, dum)
Devo lasciare tutte le cose groovy che facciamo e dimenticare la mia ragazza estiva
È la mia ragazza estiva, sai che ci stiamo divertendo
È la mia ragazza estiva, per me è la numero 1
È la mia ragazza estiva, sai che ci stiamo divertendo
È la mia ragazza estiva, per me è la numero 1
È la mia ragazza estiva, ooh
È la mia ragazza estiva, per me è la numero 1