Traduzione del testo della canzone Freeway Flyer - Jan & Dean

Freeway Flyer (originale)

The fastest cars around, there ain’t no doubt
Are those big black & white jobs that really move out
On the Hollywood Freeway flyin' past
Writin' up hot shoes drivin' too fast
(Freeway flyer) gonna shut you down now
(Freeway flyer) gonna write you up now
(Freeway flyer) don’t even try now
(Freeway flyer) or a ticket come by now
Freeway flyer, gotta make his quota today
They hide behind the bushes on the side of the road
Waiting for their next writing episode
They sharpen up their pencils & straighten their pad
They can’t wait to punch it out to think they’re bad
(Freeway flyer) gonna shut you down now
(Freeway flyer) gonna write you up now
(Freeway flyer) don’t even try now
(Freeway flyer) or a ticket come by now
Freeway flyer, gotta make his quota today
(Freeway flyer) gonna shut you down now
(Freeway flyer) gonna write you up now
(Freeway flyer) don’t even try now
(Freeway flyer) or a ticket come by now
Freeway flyer, gotta make his quota today
You don’t stand a chance no matter what you drive
& when he pulls you over, don’t you give him no jive
'Cause Big John Law don’t take no lip
Unless you’re a chick & you’re really hip
(Freeway flyer) gonna shut you down now
(Freeway flyer) gonna write you up now
(Freeway flyer) don’t even try now
(Freeway flyer) or a ticket come by now
Freeway flyer, gotta make his quota today
Freeway flyer, gotta make his quota today

(traduzione)

Le auto più veloci in circolazione, non ci sono dubbi
Sono quei grandi lavori in bianco e nero che si trasferiscono davvero
Sulla Hollywood Freeway volando oltre
Scrivere scarpe calde che guidano troppo velocemente
(Volantino dell'autostrada) ti chiuderò ora
(Volantino dell'autostrada) ti scriverò ora
(Volantino dell'autostrada) non provarci nemmeno ora
(Volantino autostrada) o un biglietto arriva subito
Volantino dell'autostrada, devo fare la sua quota oggi
Si nascondono dietro i cespugli sul lato della strada
In attesa del loro prossimo episodio di scrittura
Affilano le matite e raddrizzano il blocco
Non vedono l'ora di dare un pugno per pensare di essere cattivi
(Volantino dell'autostrada) ti chiuderò ora
(Volantino dell'autostrada) ti scriverò ora
(Volantino dell'autostrada) non provarci nemmeno ora
(Volantino autostrada) o un biglietto arriva subito
Volantino dell'autostrada, devo fare la sua quota oggi
(Volantino dell'autostrada) ti chiuderò ora
(Volantino dell'autostrada) ti scriverò ora
(Volantino dell'autostrada) non provarci nemmeno ora
(Volantino autostrada) o un biglietto arriva subito
Volantino dell'autostrada, devo fare la sua quota oggi
Non hai alcuna possibilità, non importa cosa guidi
e quando ti fa accostare, non dargli nessun jive
Perché Big John Law non prende le labbra
A meno che tu non sia un pulcino e tu sia davvero alla moda
(Volantino dell'autostrada) ti chiuderò ora
(Volantino dell'autostrada) ti scriverò ora
(Volantino dell'autostrada) non provarci nemmeno ora
(Volantino autostrada) o un biglietto arriva subito
Volantino dell'autostrada, devo fare la sua quota oggi
Volantino dell'autostrada, devo fare la sua quota oggi