Traduzione del testo della canzone Surfin' Wild - Jan & Dean

Surfin' Wild (originale)

I wanna be a surfer and live by the sea now
(Gets in your blood if you don’t watch out)
It’s a way of life and the life for me now
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Well, I know what I want, yeah, I’ve got it all planned
Gonna surf all day then sleep in the sand
Everybody’s surfin' wild
I’ve surfed on the coast from Monterey to Baja
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Now I’m gonna try the heavies in Hawaii at Makaha
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Where the surf is up I wanna be found
Doggin' on my board till the sun goes down
Everybody’s surfin' wild
Where the surf is up I wanna be found
Doggin' on my board till the sun goes down
Everybody’s surfin' wild
When the sun comes up I wax down and move
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Down to the beach where the surfers groove
(Gets in your blood if you don’t watch out)
I wanna be a surfer and live by the sea
It’s a way of life and the one for me
Everybody’s surfin' wild
Everybody’s surfin' wild
Gets in your blood if you don’t watch out
Gets in your blood if you don’t watch out

(traduzione)

Voglio essere un surfista e vivere in riva al mare ora
(Ti entra nel sangue se non stai attento)
È uno stile di vita e la vita per me ora
(Ti entra nel sangue se non stai attento)
Bene, so cosa voglio, sì, ho tutto pianificato
Surferò tutto il giorno e poi dormirò nella sabbia
Tutti stanno navigando selvaggiamente
Ho surfato sulla costa da Monterey a Baja
(Ti entra nel sangue se non stai attento)
Ora proverò i pesi massimi alle Hawaii a Makaha
(Ti entra nel sangue se non stai attento)
Dov'è il surf, voglio essere trovato
Dogging sulla mia tavola fino al tramonto
Tutti stanno navigando selvaggiamente
Dov'è il surf, voglio essere trovato
Dogging sulla mia tavola fino al tramonto
Tutti stanno navigando selvaggiamente
Quando sorge il sole, mi chino e mi muovo
(Ti entra nel sangue se non stai attento)
Giù fino alla spiaggia dove i surfisti si divertono
(Ti entra nel sangue se non stai attento)
Voglio essere un surfista e vivere in riva al mare
È uno stile di vita e quello per me
Tutti stanno navigando selvaggiamente
Tutti stanno navigando selvaggiamente
Ti entra nel sangue se non stai attento
Ti entra nel sangue se non stai attento