Traduzione del testo della canzone Surf Route 101 - Jan & Dean

Surf Route 101 (originale)

Gonna gas up my woody
Hit Route 101
My board’s waxed and racked
Gonna have me some fun
From the Tijuana Sloughs up to Windansea
My wax, board, and woody were my only company
Then I met a surfer girl up at Huntington Pier
She said, «I dig your woody, lover, let’s disappear»
We stopped at the Sugar Shack
For chow and some jivin'
Then back to 101
For an hour’s worth of drivin'
Now I gotta put my foot in here
Don’t wanna be late
'Cause the afternoon breakers
Up at Rincon are great
We tandemed on my board but got wiped out twice
But takin' gas with this chick was really pretty nice

Surf Route 101 (traduzione)

Farò benzina sul mio legnoso
Colpisci il percorso 101
La mia tavola è incerata e rastremata
Mi divertirò un po'
Dal Tijuana Sloughs fino a Windansea
La mia cera, tavola e legno erano la mia unica compagnia
Poi ho incontrato una surfista all'Huntington Pier
Disse: «Io scavo il tuo legnoso, amante, spariamo»
Ci siamo fermati allo Sugar Shack
Per chow e un po' di jivin'
Quindi torna a 101
Per un'ora di guida
Ora devo mettere il mio piede qui dentro
Non voglio essere in ritardo
Perché gli interruttori pomeridiani
Su da Rincon sono fantastici
Ci siamo in tandem sulla mia tavola, ma siamo stati spazzati via due volte
Ma fare benzina con questa ragazza è stato davvero carino