Traduzione del testo della canzone You Never Even Called Me By My Name (The Perfect Country And Western Song) - David Allan Coe

You Never Even Called Me By My Name (The Perfect Country And Western Song) (originale)

Well it was all that I could do to keep from crying.
Sometimes it seems so useless to remain.
But you don’t have to call me darlin', darlin'.
You never even called me by my name.
You don’t have to call me Waylon Jennings.
And you don’t have to call me Charlie Pride.
And you don’t have to call me Merle Haggard anymore,
Even though you’re on my fightin' side.
And I’ll hang around as long as you will let me.
And I never minded standing in the rain.
But you don’t have to call me darlin', darlin'.
You never even called me by my name.
Well I’ve heard my name a few times in your phone book.
(Hello, Hello.)
And I’ve seen it on signs where I’ve played.
But the only time I know I’ll hear David Allan Coe
Is when Jesus has his final Judgement Day.
So, I’ll hang around as long as you will let me.
And I never minded standing in the rain.
But you don’t have to call me darlin', darlin'.
You never even called me by my name.
(spoken:)
Well, a friend of mine named Steve Goodman wrote that song,
And he told me it was the perfect country and western song.
I wrote him back a letter and I told him it was not the
Perfect country and western song because he hadn’t said
Anything at all about momma, or trains, or trucks,
Or prison or gettin' drunk.
Well, he sat down and
Wrote another verse to this song and he sent it to me and
After reading it I realized that my friend had written the
Perfect country and western song.
And I felt obliged to include
It on this album.
The last verse goes like this here:
Well, I was drunk the day my momma got out of prison,
And I went to pick her up in the rain.-ac

(traduzione)

Be', era tutto ciò che potevo fare per non piangere.
A volte sembra così inutile rimanere.
Ma non devi chiamarmi cara, cara.
Non mi hai mai nemmeno chiamato per nome.
Non devi chiamarmi Waylon Jennings.
E non devi chiamarmi Charlie Pride.
E non devi più chiamarmi Merle Haggard,
Anche se sei dalla mia parte dei combattenti.
E rimarrò in giro finché me lo permetterai.
E non mi è mai importato stare in piedi sotto la pioggia.
Ma non devi chiamarmi cara, cara.
Non mi hai mai nemmeno chiamato per nome.
Bene, ho sentito il mio nome alcune volte nella tua rubrica.
(Ciao ciao.)
E l'ho visto su i cartelli in cui ho suonato.
Ma l'unica volta che so ascolterò David Allan Coe
È quando Gesù ha il suo ultimo Giorno del Giudizio.
Quindi, rimarrò in giro finché me lo permetterai.
E non mi è mai importato stare in piedi sotto la pioggia.
Ma non devi chiamarmi cara, cara.
Non mi hai mai nemmeno chiamato per nome.
(parlato:)
Bene, un mio amico di nome Steve Goodman ha scritto quella canzone,
E mi ha detto che era la canzone country e western perfetta.
Gli ho riscritto una lettera e gli ho detto che non era il
Canzone country e western perfetta perché non l'aveva detto
Qualsiasi cosa su mamma, o treni o camion,
O in prigione o ubriacarsi.
Bene, si è sedette e
Ha scritto un'altra strofa per questa canzone e lui l'ha inviata a me e
Dopo averlo letto, mi sono reso conto che il mio amico aveva scritto il
Canzone country e western perfetta.
E mi sono sentito obbligato a includere
È su questo album.
L'ultimo verso recita così qui:
Beh, ero ubriaco il giorno in cui mia mamma è uscita di prigione,
E sono andato a prenderla sotto la pioggia.-ac