Traduzione del testo della canzone Именно та - Каспийский Груз

Именно та (originale)

Сообщила, что: «Обед на плите
Поехала к маме, забрала детей».
А я ради смеха написал: «Каких?»
«Своих двоих!»
Дело к весне, и погода в плюс,
В багажнике болтается груз.
Еду домой, крыша низкая, я полусогнут.
Мигает красный человечек — я не пристёгнут.
Я не пристёгнут, я освобождён.
Дома обед меня к ужину ждёт,
И нам везёт, пока нас никто не везёт.
И не везёт если наоборот.
Я в трезвом уме и сознании здравом,
Зажигаю отраву, смотрю — влево и вправо.
Отраве — браво, I’ve got the power!
Хочу пить, хочу хавать.
А у меня по жизни: движки да мутки,
Шишки да шутки, девки на сутки,
Стрижка на «нет», борода на «да».
— Где мой обед?
— На плите.
— Ну да.
And party, and bullshit,
And party, and bullshit.
Прыгнул в салон, педаль к полу воткнута,
Но если чё, то дома меняю проводку я.
Заправился по полной дорогой короткою,
Еду с работы на работу, еду свободный.
Я жизнь отрегулировал на спорт режиме,
И меня пока рядом нету, ты свитер свяжи мне.
Хоть дело к весне и погода в плюс,
Но всё же ещё холодно, простужусь, боюсь.
Звук смс.
Кнопа принять.
Целый список продуктов, бл*, на себя пеняй,.
А я переспросил: «Какого масла, зай?»
Пришёл ответный смс: «Удиви меня».
А кожу моего Phaeton’а тело пачкает,
И менты б скорей узнали, что гасили гаечным.
И это-то единственное, в чём они, бл*, правы,
Сместился вправо, ногу с газа убрал я.
Ведь у нас тут как: пяточки да дудочки,
Кросы на ногах и на плечах, бл*, курточки,
Чаёк по блюдечкам и чё-то в бардачке,
И это чё-то в бардачке приделано к чеке.
And party, and bullshit,
And party, and bullshit.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета.,
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета,
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
Кто-то ходит по пятам — это не беда.
Чё-то где-то суета, где-то маета.
Моя жизнь именно та.
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам.
То удар по тормозам, или «от винта»,
Чё-то делал просто так, или неспроста.
Моя жизнь именно та.

Именно та (traduzione)

Ha riferito che: “Pranzo sui fornelli
Sono andato da mia madre, ho portato i bambini”.
E per amor di risate, ho scritto: "Quali?"
"I suoi due!"
È tempo di primavera, e il tempo è positivo,
Il carico penzola nel bagagliaio.
Vado a casa, il tetto è basso, sono mezzo piegato.
L'uomo rosso lampeggia - Non indosso la cintura di sicurezza.
Non sono legato, sono libero.
A casa il pranzo mi aspetta per la cena,
E siamo fortunati mentre nessuno ci sta prendendo.
E niente fortuna se è il contrario.
Sono in una mente sobria e una sana coscienza,
Accendo il veleno, guardo a destra ea sinistra.
Veleno - bravo, ho il potere!
Voglio bere, voglio mangiare.
E nella mia vita: motori e fanghi,
Urti e battute, ragazze per un giorno,
Taglio di capelli per "no", barba per "sì".
— Dov'è il mio pranzo?
- Sul fornello.
- Beh si.
E festa e stronzate
E festa, e stronzate.
Sono saltato nel salone, il pedale era bloccato sul pavimento,
Ma semmai, allora cambio il cablaggio a casa.
Ho fatto rifornimento lungo l'intera breve strada,
Vado dal lavoro al lavoro, vado libero.
Ho adattato la mia vita alla modalità sport,
E mentre io non ci sono, mi fai un maglione.
Nonostante sia primavera e il tempo sia positivo,
Ma fa ancora freddo, prenderò un raffreddore, temo.
Suono SMS.
Pulsante Accetta.
Un'intera lista di generi alimentari, maledizione, incolpa te stesso.
E ho chiesto ancora: "Che tipo di olio, zay?"
È arrivato un SMS di risposta: "Sorprendimi".
E il corpo macchia la pelle del mio Fetonte,
E i poliziotti avrebbero presto scoperto che si stavano estinguendo con una chiave inglese.
E questa è l'unica cosa su cui hanno ragione, cazzo
Spostato a destra, ho tolto il piede dal gas.
In fondo è come qui: tacchi e pipe,
Incroci sulle gambe e sulle spalle, bl*, giacche,
Gabbiani sui piattini e qualcosa nel vano portaoggetti,
E questo è qualcosa nel vano portaoggetti attaccato all'assegno.
E festa e stronzate
E festa, e stronzate.
Give-dari-dam-dam, give-dari-dam.
Qualcuno cammina alle calcagna: questo non è un problema.
Da qualche parte vanità, da qualche parte maet.
La mia vita è esattamente questo.
Give-dari-dam-dam, give-dari-dam.
Quel colpo sui freni, o "dall'elica",
Ha fatto qualcosa del genere, o per una ragione.
La mia vita è esattamente questo.
Give-dari-dam-dam, give-dari-dam.
Qualcuno cammina alle calcagna: questo non è un problema.
Da qualche parte c'è vanità, da qualche parte c'è un maet.,
La mia vita è esattamente questo.
Give-dari-dam-dam, give-dari-dam.
Quel colpo sui freni, o "dall'elica",
Ha fatto qualcosa del genere, o per una ragione.
La mia vita è esattamente questo.
Give-dari-dam-dam, give-dari-dam.
Qualcuno cammina alle calcagna: questo non è un problema.
Da qualche parte c'è vanità, da qualche parte c'è un pasticcio,
La mia vita è esattamente questo.
Give-dari-dam-dam, give-dari-dam.
Quel colpo sui freni, o "dall'elica",
Ha fatto qualcosa del genere, o per una ragione.
La mia vita è esattamente questo.
Give-dari-dam-dam, give-dari-dam.
Qualcuno cammina alle calcagna: questo non è un problema.
Da qualche parte vanità, da qualche parte maet.
La mia vita è esattamente questo.
Give-dari-dam-dam, give-dari-dam.
Quel colpo sui freni, o "dall'elica",
Ha fatto qualcosa del genere, o per una ragione.
La mia vita è esattamente questo.