Traduzione del testo della canzone Пусть всегда будет солнце - Каспийский Груз

Пусть всегда будет солнце (originale)

Пусть всегда будет солнце и мы под ним
Пусть всегда будут дни без западни
Пусть всегда будет небо, я буду рад
Пусть всегда будет солнце, брат
И мне не жалко ничего для своих
Пусть всегда будет доза на двоих
Лишь бы только на двоих не попался яд
Пусть всегда будет солнце, брат
Пусть светит одинаково всем частям глобуса
Светит людям в Брабусы, людям в автобусы
Пусть светит, кому светит от трех до пяти
И тем, кто на верном пути
Наших посмертно не наградят
Просто холмиком цветы, венки вдоль оград
И мы устали хоронить ребят
Пусть всегда будет солнце, брат
Мы где-то между гетто и захолустьем
Нам не отпустят грехи, и нас не отпустят,
А значит наша прибыль меньше затрат
Пусть всегда будет солнце, брат
Это дешевый круиз вниз
Не ошибись, ошибёшься — не ушибись,
А нам бы сфоткаться у райских врат
Пусть всегда будет солнце, брат
Пусть светит в лобовое и не щурит глаза
Пусть по жизни нам только вперёд, а не назад
И от души то, что даём, пусть не возврат
На коробке жирным маркером со словом «брак»
Брат, я буду только за
Если солнце будет освещать и твои небеса,
Но не помогут чудеса, если ты не сам
Будем стараться, чтобы чаши ровно на весах
Светит тем, кто на баварских и тем, кто на ВАЗах
Светит на цветы, поставленные жёнами в вазы
Пусть… И хоть тут мёдом не намазано
Всегда чтоб целыми, а не пазлы нас
И делай на раз-два всё, чтоб не ошибиться
И если в президенты, то хотя бы в вице,
А мне уж тридцать и за плечами полпути
И я не по годам седой тут не один
Сколько ещё ждёт путей, так что пусть светит
От храмов с крестами до кирпичных мечетей
От пиджаков клечатых до тюремных в полоску
От испачканных кровью и до отмытых Losk’ом
Светит пусть просто, для того чтоб улыбнуть
И я где-то под утро домой вернусь
И чтобы я поспал, супруга окна завесит,
А я скажу: «Не надо, милая, пусть светит»
И если я делаю вдох
И солнце горит внутри
В этом мне помог Бог
Его и благодари
И если я делаю вдох
И солнце горит внутри
В этом мне помог Бог
Его и благодари

(traduzione)

Possa esserci sempre il sole e noi sotto di esso
Possano esserci sempre giorni senza una trappola
Che ci sia sempre cielo, sarò felice
Possa esserci sempre il sole, fratello
E non mi dispiace per niente per il mio
Possa esserci sempre una dose per due
Basta che due non vengano avvelenati
Possa esserci sempre il sole, fratello
Lascia che risplenda allo stesso modo in tutte le parti del globo
Brilla sulle persone a Brabuses, sulle persone sugli autobus
Lascia che risplenda per chi brilla dalle tre alle cinque
E quelli che sono sulla strada giusta
Il nostro non sarà assegnato postumo
Solo un mucchio di fiori, ghirlande lungo le recinzioni
E siamo stanchi di seppellire i ragazzi
Possa esserci sempre il sole, fratello
Siamo da qualche parte tra il ghetto e l'entroterra
Non saremo perdonati per i peccati e non saremo liberati,
Ciò significa che il nostro profitto è inferiore al costo
Possa esserci sempre il sole, fratello
È una crociera economica
Non commettere un errore, commettere un errore - non farti del male,
E vorremmo fare una foto alle porte del paradiso
Possa esserci sempre il sole, fratello
Lascia che brilli nel parabrezza e non strizzare gli occhi
Andiamo solo avanti nella vita, non indietro
E dal cuore ciò che diamo, non torni
Sulla casella in grassetto con la scritta "matrimonio"
Fratello, lo farò solo io
Se il sole splende anche sui tuoi cieli,
Ma i miracoli non aiuteranno se non sei te stesso
Cercheremo di mantenere le ciotole esattamente sulla bilancia
Brilla su coloro che sono in bavarese e su coloro che sono nei VAZ
Brilla sui fiori posti dalle mogli nei vasi
Lascia che ... E anche se non è imbrattato di miele
Essere sempre integri, non enigmi di noi
E fai tutto una o due volte per non sbagliare
E se per presidente, almeno per vice,
E sono già trenta e mezzo indietro
E non ho i capelli grigi qui per i miei anni
Quanti altri percorsi stanno aspettando, quindi lascia che risplenda
Dai templi con le croci alle moschee in mattoni
Dalle giacche a quadri alle giacche carcerate a righe
Da macchiato di sangue a lavato da Losk
Lascia che brilli solo per sorridere
E tornerò a casa da qualche parte domattina
E per farmi dormire, mia moglie appenderà le finestre,
E io dirò: "Non farlo, tesoro, lascialo brillare"
E se prendo fiato
E il sole brucia dentro
Dio mi ha aiutato in questo
Lui e grazie
E se prendo fiato
E il sole brucia dentro
Dio mi ha aiutato in questo
Lui e grazie