Traduzione del testo della canzone Wide Open Road - Johnny Cash

Wide Open Road (originale)

Well, you said you had enough
You said that you were leavin
I said, «Shove off honey, baby, I ain’t grievin'
Pack your bags and pull out this evenin
Theres a wide open road»
On Saturday mornin' you where nowhere about it
And so I searched the town but you had done pulled out
I looked north, east and west and then a leadin' south
I saw a wide open road
Theres a wide open road
Its leadin south from my abode
If you stick around and turn your damper down
Theres a wide open road
Well, the reason I was lookin for you all over town
Was to tell you that your kitty cat is still around
And you left your weddin' ring when you went
Down that wide open road
If you gonna stay away then honey let me know
How to cook hot biscuits, how to roll a dough
Every thing’s gone crazy since I told you to go
Down that wide open road
Theres a wide open road
And honey, I want you to know
You can look down south or you can turn back home
And theres a wide open road

Wide Open Road (traduzione)

Beh, hai detto che ne avevi abbastanza
Hai detto che te ne andavi
Ho dissi: "Spingi via tesoro, piccola, non sono in lutto
Fai le valigie e tira fuori questa sera
C'è una strada spalancata»
Il sabato mattina non sei da nessuna parte
E così ho perquisito la città ma tu eri uscito
Ho guardato a nord, est e ovest e poi a sud
Ho visto una strada spalancata
C'è una strada spalancata
Sta conducendo a sud dalla mia dimora
Se rimani nei paraggi e abbassi l'ammortizzatore
C'è una strada spalancata
Bene, il motivo per cui ti stavo cercando in tutta la città
Era per dirti che il tuo gattino è ancora in giro
E hai lasciato la fede nuziale quando te ne sei andato
In fondo a quella strada spalancata
Se hai intenzione di stare lontano, tesoro, fammi sapere
Come cucinare biscotti caldi, come stendere un impasto
Ogni cosa è impazzita da quando ti ho detto di andare
In fondo a quella strada spalancata
C'è una strada spalancata
E tesoro, voglio che tu lo sappia
Puoi guardare in basso a sud o puoi tornare a casa
E c'è una strada spalancata