Testi di No volvere - Lola Beltrán

No volvere (originale)

Cuando lejos te encuentres de mí
Cuando quieras que este yo contigo
No hallaras un recuerdo de mí
Ni tendrás mas amores conmigo
Yo te juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una vez con locura te amé
Ya de mi alma estarás despedido
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia:
No volveré
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogare
Fuimos nubes que el viento apartó
Fuimos piedras que siempre chocamos
Gotas de agua que el sol resecó
Borracheras que no terminamos
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mi te lo doy
Pero yo te devuelvo tus besos
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia:
No volveré
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogare

(traduzione)

Quando sei lontano da me
Quando vuoi che io stia con te
Non troverai un ricordo di me
Non avrai più amore con me
Ti giuro che non tornerò
Anche se la mia vita si rompe
Se una volta ti ho amato follemente
Sarai già licenziato dalla mia anima
Non tornerò
Lo giuro su Dio che mi guarda
Te lo dico piangendo di rabbia:
Non tornerò
non mi fermerò
Finché non vedo che il mio pianto si è formato
Un fiume inondato di oblio
Dove affogherò la tua memoria
Eravamo nuvole che il vento ha aperto
Eravamo pietre che si scontrano sempre
Gocce d'acqua che il sole ha asciugato
ubriachezza che non finiamo
Parto sul treno dell'assenza
Il mio biglietto non ha ritorno
Quello che hai di me te lo do
Ma io ricambio i tuoi baci
Non tornerò
Lo giuro su Dio che mi guarda
Te lo dico piangendo di rabbia:
Non tornerò
non mi fermerò
Finché non vedo che il mio pianto si è formato
Un fiume inondato di oblio
Dove affogherò la tua memoria