Traduzione del testo della canzone Angel Tears - 4th Disciple, Hell Razah

Angel Tears (originale)

«Rock that shit homey" — sample
2003, yeah, «yeah, why’all', it’s on now
It’s bout to go down, 20−03, no doubt
G.G.O., get your coats
On the dirty blocks of Red Hook, we learned to get our first checkbook
Be a crook, let the cocaine cook
Little brothers turn to workers, cops draw guns
So they search us, and question us about the murders
Until they figure, why, God cursed us
And that this wicked world was never worth us
We show respect, to the ones who birthed us
Took care of us, on welfare, we gold now, belchin' from beers
Smoke weed in the project stairs
Half my peers, got hit with like, fifteen years
And the age we was at, was like, sixteen years
Grades was callin', hopin' if the slay’s was fallin'
Has the ghetto take the lives of those, made for ballin'
Layin' in coffins, cries to the church organ
Some will hustle 'til six in the morning
Just for the fortune, for a new whip, invented for flossin'
Cop the Benz, from the auto auction
We broke his window with a piece of porcelein
Stay strapped for them jealousy cats
Lay they heads, same place they do they felonies at
You ain’t the only one who sell crack, and got gats
Alotta niggaz got that, some left with death and never got back
Some will cock back, and pop that, so pop shit without that
Be careful what you follow if you ain’t about that
«We lookin' at the words that you dealin' with remember
The beginning was the word… the beginninning of your illusion
Is based upon, the construct of land, and how language is used
Or misused, and how you are ignorant, to how a language is used»
Age of 12, I played with them brothers in hell
Only role models that I had, was dead or in jail
Crack sales make a black male, want to be twelve
Six hundred Benz, shittin' with a hot female
All I want to do is make records, and pay my bills
Why I gotta be a hater, 'coz I say what I feel?
I say a prayer than I aim, before I can wave at will
You gonna make me want to kill, why’all delay why’all deal
Hurry up, and get them contracts, that’s for real
Or I’mma have to pull out thirty eight, stainless steel
4th Disciple cook a beat up, and watch you spill
Hot lava, my throat burn, like straight shots of vodka
Ready to ride, like Big Poppa, I put the curse on witchdoctor
It’s 2G, you better spit proper, and I don’t care if your shit is Prada
You make no sense to this big dollar,
I want the cash money, fuck an Oscar

Angel Tears (traduzione)

«Rock che merda casalingo" — campione
2003, sì, «sì, perché tutto», è in corso adesso
Sta per scendere, 20-03, senza dubbio
G.G.O., prendi i tuoi cappotti
Sui blocchi sporchi di Red Hook, abbiamo imparato a prendere il nostro primo libretto degli assegni
Sii un truffatore, lascia cuocere la cocaina
I fratellini si rivolgono ai lavoratori, i poliziotti estraggono le pistole
Quindi ci perquisiscono e ci interrogano sugli omicidi
Finché non capiscono, perché, Dio ci ha maledetto
E che questo mondo malvagio non è mai stato degno di noi
Mostriamo rispetto, verso coloro che ci hanno partorito
Ci siamo presi cura di noi, sul benessere, ora siamo d'oro, eruttando dalle birre
Fuma erba nelle scale del progetto
La metà dei miei coetanei è stata colpita da circa quindici anni
E l'età a cui eravamo era tipo, sedici anni
I voti stavano chiamando, sperando se l'uccisione stesse cadendo
Il ghetto ha tolto la vita a coloro che sono fatti per ballare
Sdraiato nelle bare, grida all'organo della chiesa
Alcuni si affretteranno fino alle sei del mattino
Solo per la fortuna, per una nuova frusta, inventata per usare il filo interdentale
Cop the Benz, dall'asta di auto
Gli abbiamo rotto la finestra con un pezzo di porcellana
Rimani legato per quei gatti gelosi
Posano le teste, nello stesso posto in cui commettono i crimini
Non sei l'unico che vende crack e ha gats
I negri di Alotta l'hanno ottenuto, alcuni sono rimasti con la morte e non sono più tornati
Alcuni si tireranno indietro e lo faranno scoppiare, quindi fai schifo senza quello
Fai attenzione a ciò che segui se non lo fai
«Guardiamo le parole con cui hai a che fare, ricorda
L'inizio era la parola... l'inizio della tua illusione
Si basa sulla costruzione della terra e su come viene usata la lingua
O usato in modo improprio, e come sei ignorante, su come viene usata una lingua»
All'età di 12 anni, ho giocato con quei fratelli all'inferno
Gli unici modelli di comportamento che avevo, erano morti o in prigione
Le vendite di crack fanno un maschio di colore, vogliono aver dodici anni
Seicento Benz, cagare con una femmina sexy
Tutto quello che voglio fare è registrare e pagare le bollette
Perché devo essere un odiatore, perché dico quello che provo?
Dico una preghiera di quella che miro, prima di poter salutare a volontà
Mi farai venire voglia di uccidere, perché tutti ritardano perché tutti fanno affari
Sbrigati e procuragli dei contratti, questo è reale
Oppure dovrò estrarre trentotto, acciaio inossidabile
4° Discepolo cucinare un pestaggio e guardarti versare
Lava calda, la mia gola brucia, come colpi diretti di vodka
Pronto a cavalcare, come Big Poppa, ho lanciato la maledizione sullo stregone
È 2G, faresti meglio a sputare bene e non mi interessa se la tua merda è Prada
Non hai alcun senso per questo grosso dollaro,
Voglio i soldi in contanti, fanculo un Oscar