Traduzione del testo della canzone Runaway Sambo - Hell Razah

Runaway Sambo (originale)

Run, man… hurry up, hurry up
They coming, they coming, man!
Keep going, keep going
Move, move, move, move, hurry up
Move, move… don’t stop, don’t stop
Hurry up, man… move, move, move, move
They gon' kill us, hurry up… uh
18 to 28…
They got a bounty on my head and a tag for your toe
I’m here to sing a song, til they let my people go
Real about, turn about, my chrome forty four
Everytime I pull it out, it’s fuck Jim Crow…
It’s like Moses and Pharaoh, now it’s the Big Apple
I’m just a runaway slave, these devils can’t tackle
We slippin' out of handcuffs and breaking out of shackles
I’m Nat Turner in the mind of a time capsule
We not no Buckwheats or Little Rascals
Or Diff’rent Strokes, or whatever have you (watch your mouth)
A lil' fame… a record deal don’t make your freedom
If man don’t live by bread alone, how we gonna feed him
So I choose to bring the truth about the seed of Edem
But they swift with cunning words, and they still deceive 'em
Your best rapper swinging 'yes, master', when they beat 'em
Chris Columbus came with a fungus, recognize ya’ll in strength in numbers
They went from cowboys to bounty hounters, the FBI’s hopping out of Hummers
Taking your kids and your grandmothers
Your niece and nephews, and your baby brothers
Abraham Lincoln’s and nigga lovers…
No matter how you see it
They try’nna tell me I can’t blow, cuz I ain’t tapdancing like Sambo
My pants low from that Black Market commando
I stand poor righteneous, truth and straight facts
Whoever ain’t runaway slaves’ll get snatched
Keep going… keep going…
While it’s wars in Lebanon, I write it like King David in psalms
See I was born to the horns of Sara Von
It’s Ariel Sharon, the suicide bomb
Nat Turner nightmares and chasing Uncle Toms
El Raziel, codename, be Metatron
I got 'em open like dope veins from methadon
Without a right to bare arms, I’m mentally the don
You can’t fuck with the God, he’s seven bars beyond
They love to hate it, and translate it and read it wrong
My definition is non-fiction, I rhyme different
Than your every day rap gimmick, design image
You invented a clone, a DNA digit, digit, digit
Boo!
Hurry up, hurry up, man
Hurry up, man
We gotta make it out of here, man
Who are me, when are we gonna stop it?
And on that night (we gotta stop somewhere, man)
Seven men escaped… nowhere to be traced, nowhere to be found
Go north, go north, they gon' hear us
They took the shackles off they hands
They took the chains off they feet
And they ran… and they escaped the wilderness

(traduzione)

Corri, amico... sbrigati, sbrigati
Stanno arrivando, stanno arrivando, amico!
Continua, continua
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, sbrigati
Muoviti, muoviti... non fermarti, non fermarti
Sbrigati, amico... muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Ci uccideranno, sbrigati... uh
da 18 a 28...
Hanno una taglia sulla mia testa e un'etichetta per l'alluce
Sono qui per cantare una canzone, finché non lasceranno andare la mia gente
Vero, voltati, la mia cromatura quarantaquattro
Ogni volta che lo tiro fuori, è un cazzo di Jim Crow...
È come Mosè e il Faraone, ora è la Grande Mela
Sono solo uno schiavo in fuga, questi diavoli non possono affrontare
Stiamo scivolando via dalle manette e dalle catene
Sono Nat Turner nella mente di una capsula del tempo
Noi non grano saraceno o piccoli mascalzoni
O Diff'rent Strokes, o qualunque cosa tu abbia (guarda la tua bocca)
Una piccola fama... un contratto discografico non rende la tua libertà
Se l'uomo non vive di solo pane, come lo nutriremo
Quindi scelgo di portare la verità sul seme di Edem
Ma veloci con parole astute, e ancora li ingannano
Il tuo miglior rapper fa oscillare "sì, maestro", quando li picchiano
Chris Columbus è venuto con un fungo, ti riconosco in forza nei numeri
Sono passati dai cowboy ai cacciatori di taglie, l'FBI è saltato fuori dagli Hummers
Portare i tuoi bambini e le tue nonne
Tua nipote e i tuoi nipoti e i tuoi fratellini
Gli amanti di Abraham Lincoln e dei negri...
Non importa come lo vedi
Provano a dirmi che non posso soffiare, perché non sto ballando il tip tap come Sambo
I miei pantaloni bassi da quel commando del mercato nero
Rispondo a fatti retti, veritieri e retti
Chiunque non sia uno schiavo in fuga verrà rapito
Continua... continua...
Mentre ci sono guerre in Libano, lo scrivo come il re Davide nei salmi
Vedi, sono nata per le corna di Sara Von
È Ariel Sharon, la bomba suicida
Gli incubi di Nat Turner e la caccia allo zio Toms
El Raziel, nome in codice, sii Metatron
Li ho aperti come vene di droga dal metadon
Senza il diritto a braccia nude, mentalmente sono il don
Non puoi fottere con Dio, è sette battute più in là
Amano odiarlo, tradurlo e leggerlo male
La mia definizione è saggistica, faccio rima diversa
Che il tuo espediente rap di tutti i giorni, l'immagine del design
Hai inventato un clone, una cifra del DNA, una cifra, una cifra
Boh!
Sbrigati, sbrigati, amico
Sbrigati, amico
Dobbiamo uscire da qui, amico
Chi sono io, quando lo fermeremo?
E quella notte (dobbiamo fermarci da qualche parte, amico)
Sette uomini sono fuggiti... in nessun posto dove essere rintracciati, nessun posto dove essere trovati
Vai a nord, vai a nord, ci sentiranno
Hanno tolto le catene dalle loro mani
Hanno tolto le catene dai loro piedi
E corsero... e fuggirono dal deserto