Traduzione del testo della canzone Project Jazz - MF DOOM, Hell Razah

Project Jazz (originale)

Renaissance… Razah Rubies…*
Let’s go, tell 'em
I was born in the era of kings, of heroin dreams
Now it be a Maccabee, spreading my wings (spread 'em)
I ain’t trippin' off material bling
I analyze off of Billie Holiday, the queen
What was Marvin Gaye thinking when he wrote that theme
A Trouble Man, why his pops had a gun his hand, damn
Hip hop go to way back then
Diddy used to sing doo-wop with two of his friends
I seen an oo-wop when I was like ten, excited by sin
I got my first gold front from Ben
Eighty-nine, I was into Rakim, for dropping gems
Most niggas learned a lot from him
Grandma used to cook with sounds of Sam Cooke
Mid-60's, my moms then moved to Red
Same hood Al Capone was put, and got his rep as a crook
In them criminal books, we don’t look
A crack hit I could never forget
In '92 Mr. Daily was hit by gun clips
You had to pump if you wanted some kicks
The best product on the block, it was quicker to flip
We had whips, but it wasn’t legit
I reminisce, Calvin Klein, he was running the shit
'76 came a heavenly prince, with one gift
To uplift, by the name Charon Smith
Dedicated to Miss Caroline Smith
Special love and respect
To real true pioneers (yeah), people like Ray Charles (we in here)
Barry White, let’s get back into the hall of fame, come on
Yo, yo, it’s like we all just beef and the strengths
Son is blind like a boxer that bleed in the ring
From a cut opened up above his right eye
Body all black and blue, like the Brooklyn nice guy, uh
Bobbing and weaving, and dodging the propaganda
My raps take it back like shopping at Alexander’s
My momma had the fly afro, my father cooked for a week and left all us with the
casarole
We didn’t have much, but with a little bit of love
Made due with the little bit we had, yo
We in a new millennium, Granny still singing Hem Slow
Jim Crow’s still keep the blacks po'
Look we blessed with the power to move people with music
It’s the natural resources, and we use it to broadcast and transmit live from
hell
What don’t kill you, make you stronger, I’m allowed to tell
Hurry up, hurry up, hurry up, man
Yo, yo, make sure you write it on the wall
Make sure it say, Renaissance Child
Talib Kweli, MF Doom, written for the babies
Let’s go
Vik slick talk, with a cough full of North
Of course New York floss, don’t know and blew pork
Before you walk across, look both ways
The third and the fourth of them nowaday old phase
Kept a dog on a wooden leg and hustled all night in the fog on the red
Even dressed like a bum and could beg
Instead use the other on the strength, what a good head
Been bred to win, since headspins, ooh them gems
Spread too thin, depends on who’s losing
Heads do spin, it’s deaded, now who’s in?
Revenge all here, enough combined slang to bang all year
It’s on, like it ain’t never been on cordless before
Report for lawless, ports is off shore
With horses, hanging the tablets, mating with rappers
Habits til they hate 'em and had it, damn it
And it’s gone with the wind, dead wrong
A song, with a spin and a grin
Out of style, with the blow out for mild mannered smile
Like a foul wild Spaniard on the soul out
Vaughn, the one you trick-a-don
Why stick it, if you gotta slip a snicker on, Viktor Vaughn
Yeah, to all the Cadillac riders, and it’s on
As it was in the beginning, so shall it be in the end
All the fathers with the godfathers, hip hop lives forever and ever
And ever… this is something you gon' be able to pass down to your babies
From generation to generation, that’s right, aight?
One love… and we out of here

(traduzione)

Rinascimento... Rubini Razah...*
Andiamo, diglielo
Sono nato nell'era dei re, dei sogni di eroina
Ora sii un Maccabee, spiegando le mie ali (diffondile)
Non sto inciampando nel bling materiale
Analizzo su Billie Holiday, la regina
A cosa stava pensando Marvin Gaye quando ha scritto quel tema
A Trouble Man, perché i suoi papà avevano una pistola in mano, accidenti
L'hip hop torna indietro nel tempo
Diddy cantava doo-wop con due dei suoi amici
Ho visto un oo-wop quando avevo tipo dieci anni, eccitato dal peccato
Ho ottenuto il mio primo fronte d'oro da Ben
Ottantanove, mi piaceva Rakim, per far cadere gemme
La maggior parte dei negri ha imparato molto da lui
La nonna cucinava con i suoni di Sam Cooke
A metà degli anni '60, le mie mamme si sono poi trasferite al Red
Lo stesso cappuccio è stato messo al Capone e ha ottenuto la sua reputazione come un imbroglione
In quei libri criminali, non guardiamo
Un colpo che non potrei mai dimenticare
Nel '92 Mr. Daily è stato colpito da colpi di pistola
Dovevi pompare se volevi dei calci
Il miglior prodotto sul blocco, era più veloce da girare
Avevamo fruste, ma non era legittimo
Ricordo, Calvin Klein, era lui a gestire la merda
Nel '76 venne un principe celeste, con un dono
Per elevare, con il nome di Caronte Smith
Dedicato a Miss Caroline Smith
Amore e rispetto speciali
Per veri veri pionieri (sì), persone come Ray Charles (noi qui)
Barry White, torniamo nella hall of fame, andiamo
Yo, yo, è come se fossimo tutti solo manzo e i punti di forza
Il figlio è cieco come un pugile che sanguina sul ring
Da un taglio aperto sopra l'occhio destro
Corpo tutto nero e blu, come il bravo ragazzo di Brooklyn, uh
Dondolare e tessere e schivare la propaganda
I miei rap riportano come fare shopping da Alexander
Mia mamma aveva la mosca afro, mio ​​padre ha cucinato per una settimana e ci ha lasciato tutti con il
casaro
Non avevamo molto, ma con un po' di amore
Fatto dovuto con quel poco che avevamo, yo
Noi in un nuovo millennio, la nonna canta ancora Hem Slow
Jim Crow tiene ancora i neri po'
Guarda, abbiamo benedetto con il potere di commuovere le persone con la musica
Sono le risorse naturali e le usiamo per trasmettere e trasmettere in diretta
inferno
Quello che non ti uccide, ti rende più forte, posso dirlo
Sbrigati, sbrigati, sbrigati, amico
Yo, yo, assicurati di scriverlo sul muro
Assicurati che dica "Bambino del Rinascimento".
Talib Kweli, MF Doom, scritto per i bambini
Andiamo
Vik chiacchierone, con una tosse piena di nord
Ovviamente il filo interdentale di New York, non lo so e soffia il maiale
Prima di attraversare, guarda in entrambe le direzioni
La terza e la quarta di loro oggi sono vecchie fasi
Teneva un cane su una gamba di legno e si spingeva tutta la notte nella nebbia sul rosso
Anche vestito come un vagabondo e potrebbe mendicare
Invece usa l'altro sulla forza, che buona testa
Sono stati allevati per vincere, dai giri di testa, ooh quelle gemme
Spread troppo sottile, dipende da chi sta perdendo
Le teste girano, è morto, ora chi c'è?
Vendetta tutto qui, abbastanza gergo combinato da sbattere tutto l'anno
È acceso, come se non fosse mai stato acceso prima senza fili
Segnalazione per illegali, i porti sono al largo
Con i cavalli, appendere le tavolette, accoppiarsi con i rapper
Abitudini finché non le odiano e le hanno, maledizione
Ed è andato con il vento, completamente sbagliato
Una canzone, con una rotazione e un sorriso
Fuori moda, con lo sfogo per un sorriso mite
Come un pazzo selvaggio spagnolo con l'anima fuori
Vaughn, quello che scherzi
Perché attaccarlo, se devi infilarti una risatina, Viktor Vaughn
Sì, a tutti i ciclisti Cadillac, ed è pronto
Come all'inizio, così sarà alla fine
Tutti i padri con i padrini, l'hip hop vive nei secoli dei secoli
E mai... questo è qualcosa che sarai in grado di trasmettere ai tuoi bambini
Di generazione in generazione, giusto, vero?
Un amore... e noi usciamo di qui