Traduzione del testo della canzone Locrian - 50 Lions

Locrian (originale)

I am the bearer of bad news,
It’s not alright and it’s not gonna be okay,
We are the final generation,
This is the end of days,
Is it just me or are we losing our minds?
Problems overwhelm we start falling behind,
Society’s illness diagnosis is fucked,
There’s no one to believe in,
There’s no one to trust,
No foundation, no direction,
Fate far worse than death,
hunting, searching, killing time,
Single parent child, an endless line,
We are the unwanted voice of the paranoid,
The medically sedated, emotionally devoid,
Sick of a world that refuses to know,
Waiting for the chance so long over due,
I am a witness to the crimes of the world all the bridges we burned,
The fuse is lit, there’s no turning back,
We have passes the point of no return.

(traduzione)

Sono il portatore di cattive notizie,
Non va bene e non andrà bene,
Siamo l'ultima generazione,
Questa è la fine dei giorni,
Sono solo io o stiamo perdendo la testa?
I problemi ci sopraffanno iniziamo a rimanere indietro,
La diagnosi di malattia della società è fottuta,
Non c'è nessuno in cui credere
Non c'è nessuno di cui fidarsi,
Nessuna fondazione, nessuna direzione,
Destino molto peggio della morte,
cacciare, cercare, ammazzare il tempo,
Figlio genitore single, una linea infinita
Siamo la voce indesiderata del paranoico,
Il medico sedato, emotivamente privo,
Stufo di un mondo che si rifiuta di conoscere,
Aspettando l'occasione così a lungo scaduta,
Sono un testimone dei crimini del mondo tutti i ponti che abbiamo bruciato,
La miccia è accesa, non si può tornare indietro,
Abbiamo superato il punto di non ritorno.