Traduzione del testo della canzone No Escape - 50 Lions

No Escape (originale)

This world won’t remember me,
Tried so hard to run, tried so hard to hind,
No escaping, our hands are tied,
Tried too hard to fight, tried so hard to find,
The answers to the questions at the back of my mind,
How can I trust you when I can’t trust myself?
Can you believe in something you don’t believe in yourself?
Still haunting me, still calling me,
Conscience finds me and it dies in me,
I can’t tell myself what I need to hear to justify the worst things I’ve done,
This vicious cycle I know no escape,
Only time will tell, if I have what I have what it takes,
This vicious cycle sealed our fate,
Can we change our ways before it’s too late?
There’s no escape,
Rest assured I know we live to learn from our mistakes,
I’m coming to terms there’s no escape.

(traduzione)

Questo mondo non si ricorderà di me,
Provato così duramente a correre, provato così duramente a nascondersi,
Nessuna fuga, le nostre mani sono legate,
Ho provato troppo a combattere, provato a trovarlo,
Le risposte alle domande nella parte posteriore della mia mente,
Come posso fidarmi di te quando non posso fidarmi di me stesso?
Riesci a credere in qualcosa in cui non credi in te stesso?
Mi perseguita ancora, mi chiama ancora,
La coscienza mi trova e muore in me,
Non riesco a dire a me stesso cosa ho bisogno di sentire per giustificare le cose peggiori che ho fatto,
Questo circolo vizioso non conosco scampo,
Solo il tempo lo dirà, se ho quello che ho quello che serve,
Questo circolo vizioso ha segnato il nostro destino,
Possiamo cambiare i nostri modi prima che sia troppo tardi?
Non c'è via di fuga,
Ti assicuro che so che viviamo per imparare dai nostri errori,
Sto venendo a patti, non c'è via di scampo.