Traduzione del testo della canzone Once or Twice - Chicago

Once or Twice (originale)

Oh girl
I looked you over once or twice
I think that you are very nice
And you’re just meant for me
Oh girl
I think you got a messed up mind
But if you will take the time
Baby I can set you free
Well I’m not trying to be
What i am not
But I think what you need
Is what i got
Girl I’m no philosopher
But I can offer you that cure
To mend your broken heart
I know that you are not blind
I know you see my messed up mind
Yes, you see my broken heart too
So won’t you
Bring your heart and
Your mind that’s out
On the run
Fuse them with my broken
Heart, in my mind
We’ll be one
Girl I looked you over once or twice
I think that you are very nice
And you’re just meant for me
Girl I think you got a messed up mind
Now that you know yours is
Just like mine
Baby, won’t you set me free

Once or Twice (traduzione)

Oh ragazza
Ti ho esaminato una o due volte
Penso che tu sia molto gentile
E tu sei solo pensato per me
Oh ragazza
Penso che tu abbia una mente incasinata
Ma se ti prenderai il tempo
Tesoro, posso renderti libero
Beh, non sto cercando di essere
Cosa non sono
Ma penso a ciò di cui hai bisogno
È quello che ho
Ragazza, non sono un filosofo
Ma posso offrirti quella cura
Per riparare il tuo cuore spezzato
So che non sei cieco
So che vedi la mia mente incasinata
Sì, vedi anche il mio cuore spezzato
Quindi non lo farai
Porta il tuo cuore e
La tua mente è fuori
In corsa
Fondili con il mio rotto
Cuore, nella mia mente
Lo saremo
Ragazza, ti ho guardato una o due volte
Penso che tu sia molto gentile
E tu sei solo pensato per me
Ragazza, penso che tu abbia una mente incasinata
Ora che sai che il tuo lo è
Proprio come il mio
Tesoro, non mi libererai