Traduzione del testo della canzone Every Time Two Fools Collide - Kenny Rogers, Dottie West

Every Time Two Fools Collide (originale)

You want things your way
And I want these mine
And now we don’t know
Just where you draw the line
How can love survive
If we keep cheers and sights
And who picks up the pieces
Every time two fools collide
You lay the blame on me And I put the balme on you
But why do we keep finding faults
In everything you do And how long can we keep right in wrongs
So cut and cry
And who picks up the pieces
Every time two fools collide
We can save our love
We still have the time
Oh, I know there must be a way
But we still haven’t tried
To keep our hearts from breaking
Every time two fools collide

(traduzione)

Vuoi le cose a modo tuo
E voglio questi miei
E ora non lo sappiamo
Proprio dove disegna la linea
Come può l'amore sopravvivere
Se manteniamo applausi e panorami
E chi raccoglie i pezzi
Ogni volta che due sciocchi si scontrano
Tu dai la colpa a me e io metto il balsamo su di te
Ma perché continuiamo a trovare difetti
In tutto ciò che fai e per quanto tempo possiamo mantenere le cose giuste negli sbagli
Quindi taglia e piangi
E chi raccoglie i pezzi
Ogni volta che due sciocchi si scontrano
Possiamo salvare il nostro amore
Abbiamo ancora tempo
Oh, lo so che ci deve essere un modo
Ma non abbiamo ancora provato
Per impedire che i nostri cuori si spezzino
Ogni volta che due sciocchi si scontrano