Traduzione del testo della canzone Then What - Clay Walker

Then What (originale)

Well I got a good friend who’s got a good life
He’s got two pretty children and a real nice wife
Yet he never seems quite satisfied
I said I know what’s on your mind
But you better think about it before you cross that line
The grass ain’t always greener on the other side
Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it ain’t really love and it ain’t really lust
You ain’t anybody anybody’s gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you can’t turn back for the bridges you burn
And fate can’t wait to kick you in the butt
Then what
Well I ain’t saying that looking’s a crime
Well I’ve done my share from time to time
It dont mean that you gotta take that leap
When you’re standin' on the brink
Before you jump you gotta step back and think
There’s price for ever promise you dont keep
Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it ain’t really love and it ain’t really lust
You ain’t anybody anybody’s gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you can’t turn back for the bridges you burn
And fate can’t wait to kick you in the butt
Then what
Do want you want, do want you wish
It’s your life but remember this
There’s bound to be some consequences
Sneaking under other fences
Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it ain’t really love and it ain’t really lust
You ain’t anybody anybody’s gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you can’t turn back for the bridges you burn
And fate can’t wait to kick you in the butt
Then what

Then What (traduzione)

Beh, ho un buon amico che ha una bella vita
Ha due bei bambini e una bella moglie
Eppure non sembra mai abbastanza soddisfatto
Ho detto che so cosa hai in mente
Ma faresti meglio a pensarci prima di oltrepassare quella linea
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Allora cosa, cosa farai
Quando il nuovo svanisce e il vecchio risplende
E non è davvero amore e non è davvero lussuria
Non sei nessuno di cui nessuno si fiderà
Allora cosa, dove andrai a girare
Quando non puoi tornare indietro per i ponti che bruci
E il destino non vede l'ora di prenderti a calci nel sedere
Allora cosa
Beh, non sto dicendo che guardare sia un crimine
Bene, ho fatto la mia parte di tanto in tanto
Non significa che devi fare quel salto
Quando sei sull'orlo dell'orlo
Prima di saltare devi fare un passo indietro e pensare
C'è un prezzo per sempre, una promessa che non mantieni
Allora cosa, cosa farai
Quando il nuovo svanisce e il vecchio risplende
E non è davvero amore e non è davvero lussuria
Non sei nessuno di cui nessuno si fiderà
Allora cosa, dove andrai a girare
Quando non puoi tornare indietro per i ponti che bruci
E il destino non vede l'ora di prenderti a calci nel sedere
Allora cosa
Voglio che tu voglia, voglio che tu voglia
È la tua vita, ma ricorda questo
Ci saranno sicuramente alcune conseguenze
Intrufolarsi sotto altre recinzioni
Allora cosa, cosa farai
Quando il nuovo svanisce e il vecchio risplende
E non è davvero amore e non è davvero lussuria
Non sei nessuno di cui nessuno si fiderà
Allora cosa, dove andrai a girare
Quando non puoi tornare indietro per i ponti che bruci
E il destino non vede l'ora di prenderti a calci nel sedere
Allora cosa