Traduzione del testo della canzone Kinky Reggae - Bob Marley

Kinky Reggae (originale)

Uh, ah-oh-oh! I went downtown, (I went downtown)
I saw Miss Brown; (Said, I saw Miss Brown)
She had brown sugar (Had brown sugar)
All over her booga-wooga (Over her booga-wooga)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run (Had to hit and run)
See I just can't settle down (Just can't settle down)
In a kinky part of town

Ride on
Don't you know I've got to (Ride on), oh baby
Ride on; see I just can't settle down (Ride on)
Oh, I'm a leaving town (Kinky reggae)

Kinky reggae, take me away! (Kinky reggae, now) Kinky reggae, now!
Oh, kinky reggae; all I've got to say, kinky reggae, now!
Kinky reggae, oh baby! Kinky reggae, now!
It's got to be kinky reggae (Keep it up) Kinky reggae, now!
An' I would say: ride on, ride on, ride on (Ride on)!
Oh, ride on, baby!
Ride on, come on, woo-o-o! (Ride on) Wo-now! Eh!

I went down to Piccadilly Circus; (Ooh-ooh-ooh)
Down there I saw Marcus: (Oo-oo-oo-ooh)
He had a candy tar (Ooh-ooh-ooh)
All over his chocolate bar (Oo-oo-oo-ooh)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run (Had to hit and run)
See I just can't settle down (Just can't settle down)
In a kinky, kinky part of town

Nice one; that's what they say, (Nice one)
But I'm leaving you today (Nice one)
Oh, darling, please don't pay: (Nice one)
Mama say - mama say

Kinky reggae - kinky reggae, uh! Kinky reggae, now!
Take it or leave it!
Kinky reggae, believe it! Kinky reggae, now!
Kinky reggae - it's got to be: kinky reggae!
Kinky reggae, now! Cuka-yeah, now!
Kinky reggae - sca-ba-dool-ya-bung, baby!
Kinky reggae, now, oh-oh-ooh!
(Ride on!) Ride on! Come on, yeah! (Ride on)
Riding on - riding on!
Ride on, kinky reggae, come on, ride on! Eh! Eh!
Kinky, kinky, kinky as kinky (Kinky reggae) can be ! Reggae! Eh!
Kinky reggae! Let me hear you say, now: kinky reggae, now, oh!
Kinky reggae! Kinky reggae, now! Kick it away!
Kinky reggae - kick it away, now! Kinky reggae, now, oh!
Ride on!

Kinky Reggae (traduzione)

Uh, ah-oh-oh! Scivolai nel cuore pulsante, (scivolai nel cuore pulsante)
Ecco Miss Brown nel suo fulgore bruno; (disse, l'ho vista davvero, Miss Brown)
Le dita impolverate di zucchero bruno (aveva zucchero bruno)
Che brillava come polline sul suo booga-wooga segreto (sul suo booga-wooga)

Forse avrei ceduto all'ebrezza del gioco, (forse avrei ceduto al gioco)
Ma dovetti svanire come vento tra le fronde, (dovetti svanire, via di corsa)
Vedi, non so domare la mia ombra errante, (non so domarmi, mai quieto)
Nel quartiere dove il desiderio si maschera da notte

Avanti, cavalca la corrente
Non senti che devo andare (Avanti), mia cara
Sempre avanti; non so fermare la febbre (Avanti)
Sì, abbandono la città (Kinky reggae)

Reggae perverso, portami oltre i confini! (Kinky reggae, ora) Kinky reggae, ora!
Oh, reggae audace; tutto ciò che so dire: kinky reggae, ora!
Reggae sfrontato, mia cara! Kinky reggae, ora!
Deve ardere così, questo reggae perverso (Non fermarti) Kinky reggae, ora!
E direi: cavalca, cavalca, cavalca (Avanti)!
Oh, cavalca, mia cara!
Avanti, lasciati andare, woo-o-o! (Avanti) Wo-ora! Eh!

Mi persi tra le luci di Piccadilly Circus; (Ooh-ooh-ooh)
Laggiù scorsi Marcus, come un lampo in uno specchio: (Oo-oo-oo-ooh)
Tra le mani una dolce pece lucente (Ooh-ooh-ooh)
Cola sulla sua tavoletta, cioccolato che suda (Oo-oo-oo-ooh)

Forse mi sarei perso anch'io nell'ebrezza (forse mi sarei perso nel gioco)
Ma dovetti svanire, fulmine nel buio (dovetti svanire, via di corsa)
Sai, la mia anima non trova ancora dimora (non trova dimora)
Nell'angolo più strano di questa città febbrile

Bel colpo, così sento dire, (Bel colpo)
Ma oggi ti lascio tra i ricordi (Bel colpo)
Oh, amore, non aprire il tuo forziere: (Bel colpo)
La mamma dice - la mamma ripete

Kinky reggae - reggae onirico, uh! Kinky reggae, ora!
Prendilo o lascia che scivoli via!
Kinky reggae, credici pure! Kinky reggae, ora!
Kinky reggae - dev'essere così: kinky reggae!
Kinky reggae, ora! Cuka-yeah, ora!
Kinky reggae - sca-ba-dool-ya-bung, tesoro!
Kinky reggae, ora, oh-oh-ooh!
(Vai avanti!) Cavalca! Vieni, sì! (Avanti)
Galoppo nell'ombra – galoppo ancora!
Cavalca, reggae strano, vieni, cavalca! Eh! Eh!
Stravagante, stravagante, più che mai (Kinky reggae) si può! Reggae! Eh!
Reggae audace! Fammi sentire chiamare: kinky reggae, ora, oh!
Kinky reggae! Kinky reggae, ora! Caccialo via!
Kinky reggae – scaccialo adesso! Kinky reggae, ora, oh!
Avanti, cavalca!