Traduzione del testo della canzone Be pop - Les Avions

Be pop (originale)

Be pop !
Be pop !
Be pop !
Be pop !
Madame, madame la lune,
Dites-moi, pourquoi je suis seul,
Seul sur ce trottoir vide,
À vous tenir ce beau discours.
Il faudrait trouver la vraie solution.
(Refrain:)
Be pop !
Sois forte pour toujours,
En lettres capitales.
Be pop !
Sois forte pour toujours,
La tête dans les étoiles.
Le ciel peut bien attendre
Descendons l’escalier de verre,
Vers ce pays étrange,
Qui nous met la tête à l’envers.
Tourne, tourne, suivons la révolution.
(Au refrain)
Madame, madame la lune,
Va falloir bientôt nous quitter.
Dans ma belle auto bleue,
Je démarre pour l'éternité.
Je vous aime, je n’ai plus de temps à perdre
(Au refrain)
Be pop !
Sois forte pour mourir???
Be pop !
Sois forte pour séduire.
Attends une minute!
Be pop !
Sois forte pour toujours.
Be pop !
Sois forte dans l’amour.

(traduzione)

Sii pop!
Sii pop!
Sii pop!
Sii pop!
Signora, Signora Luna,
Dimmi, perché sono solo,
Solo su questo marciapiede vuoto,
Per farti questo bel discorso.
La vera soluzione dovrebbe essere trovata.
(Coro:)
Sii pop!
Sii forte per sempre
In maiuscolo.
Sii pop!
Sii forte per sempre
Testa tra le stelle.
Il paradiso può attendere
Scendiamo la scala di vetro,
In questo strano paese,
Il che ci mette sottosopra.
Gira, gira, seguiamo la rivoluzione.
(in coro)
Signora, Signora Luna,
Presto dovremo partire.
Nella mia bella macchina blu,
Comincio per l'eternità.
Ti amo, non ho più tempo da perdere
(in coro)
Sii pop!
Sii forte per morire???
Sii pop!
Sii forte per sedurre.
Apetta un minuto!
Sii pop!
Sii forte per sempre.
Sii pop!
Sii forte nell'amore.