Traduzione del testo della canzone Tous ces visages - Les Avions

Tous ces visages (originale)

C’est comme un souffle d’air chaud
Une caresse sur tes lèvres
Ce sourire cet éclair, comme une tempête
Qui se lève
Mais tu sais que ce n’est pas
Que c’est juste un voile, un morceau de soie
C’est comme un souffle d’air chaud
Une caresse sur tes lèvres
Un nuage léger
Tous ces visages inconnus
Que tu ne reverras plus
Tous ces visages inconnus
Que tu aimes
Tu les aimes
Déjà tu l’as oubliée
Tu regardes de l’autre côté
Cette silhouette qui se glisse
Et plonge dans l’eau argentée
Mais tu sais que ce n’est pas
Que c’est juste un frisson, une illusion
Un éclat sans engagement
Une histoire sans commencement
Un nuage léger
Tous ces visages inconnus
Que tu ne reverras plus
Tous ces visages inconnus
Que tu aimes
Tu les aimes déjà
Déjà…

(traduzione)

È come una ventata di aria calda
Una carezza sulle tue labbra
Quel sorriso quel lampo, come una tempesta
chi si alza
Ma sai che non lo è
Che è solo un velo, un pezzo di seta
È come una ventata di aria calda
Una carezza sulle tue labbra
Una nuvola leggera
Tutti questi volti sconosciuti
Che non vedrai più
Tutti questi volti sconosciuti
Che ti piace
Ti piacciono
L'hai già dimenticata
Tu guardi dall'altra parte
Quella figura strisciante
E tuffati nell'acqua argentata
Ma sai che non lo è
Che è solo un brivido, un'illusione
Una scintilla senza impegno
Una storia senza inizio
Una nuvola leggera
Tutti questi volti sconosciuti
Che non vedrai più
Tutti questi volti sconosciuti
Che ti piace
Li ami già
Già…