Traduzione del testo della canzone Fanfare - Les Avions

Fanfare (originale)

Quand la nuit la nuit s’allume
Il y a des heures où l’on ne sait pas
Pourquoi ce bruit, pourquoi ces fifres
Quels sont ces serpents qui nous sifflent
Pourquoi a-a-a-a-a ça trompette dans ma tête
Yeh eh !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
Hé petit prince, tu l’avais bien dit
Dans mon plafond y a des araignées
Tout un big band qui fait bing bang
Un concert de klaxons en chambre
Ce soi-oi-oir, Dieu quel tintamarre !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Quand la nuit la nuit la nuit s'étire
Il y a des heures où l’on n’sait vraiment plus
Si le silence enfin existe
D’où viennent ces bruits quel est ce cirque?
Encoo-o-ore ces damnés oliphants !
Damnés !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Laissez moi laissez-moi dormir
Non non !
Y a une fanfare

Fanfare (traduzione)

Quando la notte si accende la notte
Ci sono momenti in cui non lo sai
Perché quel rumore, perché quei pifferi
Cosa sono questi serpenti che sibilano contro di noi
Perché a-a-a-a-a squilla nella mia testa
Eh eh!
C'è una banda musicale che suona nella mia testa
Suona tutte le sere
C'è una banda musicale che suona nella mia testa
Lei macina solo nero
Ehi piccolo principe, l'hai detto bene
Nel mio soffitto ci sono dei ragni
Un'intera big band che fa il botto
Un concerto di fiati in camera
Questo così-oi-oir, Dio che baccano!
C'è una banda musicale che suona nella mia testa
Suona tutte le sere
C'è una banda musicale che suona nella mia testa
Lei macina solo nero
(bis)
Quando la notte la notte la notte si allunga
Ci sono momenti in cui davvero non lo sai più
Se finalmente esiste il silenzio
Da dove vengono questi rumori, cos'è questo circo?
Sooo-o-ore quei dannati olifanti!
Dannato!
C'è una banda musicale che suona nella mia testa
Suona tutte le sere
C'è una banda musicale che suona nella mia testa
Lei macina solo nero
(bis)
lasciami dormire
No no!
C'è una banda musicale