| Be.pop (originale) | Be.pop (traduzione) |
|---|---|
| Be pop ! | Sii pop! |
| Be pop ! | Sii pop! |
| Be pop ! | Sii pop! |
| Be pop ! | Sii pop! |
| Madame, madame la lune | Signora, signora Moon |
| Dites-moi, pourquoi je suis seul | Dimmi, perché sono solo |
| Seul sur ce trottoir vide | Da solo su questo marciapiede vuoto |
| À vous tenir ce beau discours | Per farti questo bel discorso |
| Il faudrait trouver la vraie solution | Dovremmo trovare la vera soluzione |
| Be pop ! | Sii pop! |
| Sois forte pour toujours | sii forte per sempre |
| En lettres capitales | In maiuscolo |
| Be pop ! | Sii pop! |
| Sois forte pour toujours | sii forte per sempre |
| La tête dans les étoiles | testa tra le stelle |
| Le ciel peut bien attendre | Il paradiso può attendere |
| Descendons l’escalier de verre | Scendiamo la scala di vetro |
| Vers ce pays étrange | In questa strana terra |
| Qui nous met la tête à l’envers | Chi ci mette sottosopra |
| Tourne, tourne, suivons la révolution | Gira, gira, seguiamo la rivoluzione |
| (Au refrain) | (in coro) |
| Madame, madame la lune | Signora, signora Moon |
| Va falloir bientôt nous quitter | Dovremo lasciarci presto |
| Dans ma belle auto bleue | Nella mia bella macchina blu |
| Je démarre pour l'éternité | Comincio per l'eternità |
| Je vous aime, je n’ai plus de temps à perdre | Ti amo, non ho più tempo da perdere |
| (Au refrain) | (in coro) |
| Be pop ! | Sii pop! |
| Sois forte pour mourir??? | Sii forte per morire??? |
| Be pop ! | Sii pop! |
| Sois forte pour séduire | Sii forte per sedurre |
| Attends une minute! | Apetta un minuto! |
| Be pop ! | Sii pop! |
| Sois forte pour toujours | sii forte per sempre |
| Be pop ! | Sii pop! |
| Sois forte dans l’amour | sii forte nell'amore |
