Traduzione del testo della canzone Tour Eiffel - Les Avions

Tour Eiffel (originale)

C’est au pied d' la tour Eiffel
Qu’on s’est rencontrés un beau soir
Un beau soir
D'été si chaud, si doux
On a traversé les rues de Paris
Pour finir à l’hôtel, Hôtel Bali
Un mois d’août
Toutes ces fleurs fanées
Que l’on n’ose pas jeter
Parfums surannés
Que l’on aimerait garder
C’est au pont Mirabeau
Qu’on s’est quittés un soir d’hiver
Il faisait
Si froid qu' j’en tremble encore
Il y en aura encore des histoires
Mais celle-là j’aurais aimé toujours l’aimer
La regarder
Toutes ces fleurs fanées
Que l’on n’ose pas jeter
Parfums surannés
Que l’on aimerait ga…
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Qui riment toujours
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Qui riment
Qui riment
Toujours
Il y en aura encore des histoires
Mais celle-là j’aurais aimé toujours l’aimer
La regarder
Qui riment, qui riment toujours

(traduzione)

È ai piedi della Torre Eiffel
Che ci siamo incontrati una bella sera
Una bella serata
Estate così calda, così dolce
Abbiamo camminato per le strade di Parigi
Per finire in hotel, Hotel Bali
Un mese di agosto
Tutti quei fiori appassiti
Che non osiamo buttare via
Profumi d'altri tempi
Cosa vorremmo conservare
È al ponte Mirabeau
Che ci siamo lasciati in una sera d'inverno
Era
Così freddo che sto ancora tremando
Ci saranno ancora storie
Ma questo mi sarebbe piaciuto amare sempre
Guardala
Tutti quei fiori appassiti
Che non osiamo buttare via
Profumi d'altri tempi
Che vorremmo...
Tutti quei bei giorni
che fanno sempre rima
Tutti quei bei giorni
che fanno sempre rima
che fanno sempre rima
Tutti quei bei giorni
che fanno sempre rima
Tutti quei bei giorni
che fanno sempre rima
chi fa rima
chi fa rima
Ancora
Ci saranno ancora storie
Ma questo mi sarebbe piaciuto amare sempre
Guardala
Chi fa rima, chi fa sempre rima