Traduzione del testo della canzone Hurricane - Bridgit Mendler

Hurricane (originale)

Think the clouds are clogging up my brain
Like the weather drain same as the tears on my face
And I’m stuck up in this storm eye
I guess I’ll be alright, oh
Oh, oh
Then it hits me like, oh
Oh, no
And you’re that wind that swept me off my feet
Got me flying till I’m crying and I’m down on my knees
That’s what Dorothy was afraid of
The sneaky tornado, oh
Oh, no
There’s no place like home, home
I’m boarding up the windows
Locking up my heart
It’s like every time the wind blows
I feel it tearing us apart
Every time he smiles, I let him in again
Everything is fine when
You’re standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
I’m flopping on my bed like a flying squirrel
Like a little girl hurt by the big bad world
Yeah, it’s twisting up my insides
Can’t hide it on the outside, oh
Oh, oh
Then it hits me like, oh
Oh, no
And that’s when you hold me, you hold me
You tell me that you know me, I’ll never be lonely
Say we made it through the storm now
But I’m still on the look out, oh
Oh, oh
The air’s getting cold, cold
I’m boarding up the windows
Locking up my heart
It’s like every time the wind blows
I feel it tearing us apart
Every time he smiles, I let him in again
Everything is fine when
You’re standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
He picks me up like he’s got the way of the hurricane
And I think I’m fine, like I’m in the eye of the hurricane
He picks me up like he’s got the way of the hurricane
And I think I’m fine, like I’m in the eye of the hurricane
And I’m floating, floating
And I don’t know when, know when
I’m gonna drop
He’s got the way, he’s got the way
I’m boarding up the windows
Locking up my heart
It’s like every time the wind blows
I feel it tearing us apart
Every time he smiles, I let him in again
Everything is fine when
You’re standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
Here comes the sun, here comes the rain
Standing in the eye of the hurricane
He picks me up like he’s got the way of the hurricane
And I think I’m fine, like I’m in the eye of the hurricane
He picks me up like he’s got the way of the hurricane
And I think I’m fine, like I’m in the eye of the hurricane

(traduzione)

Penso che le nuvole mi stiano ostruendo il cervello
Come lo scarico del tempo come le lacrime sul mio viso
E sono bloccato in questo occhio di tempesta
Immagino che starò bene, oh
Oh, oh
Poi mi colpisce come, oh
Oh no
E tu sei quel vento che mi ha travolto
Mi ha fatto volare finché non piango e sono in ginocchio
Questo è ciò di cui Dorothy aveva paura
Il subdolo tornado, oh
Oh no
Non c'è posto come casa, casa
Sto sbarrando le finestre
Rinchiudendo il mio cuore
È come ogni volta che tira il vento
Sento che ci sta distruggendo
Ogni volta che sorride, lo faccio entrare di nuovo
Va tutto bene quando
Sei nell'occhio dell'uragano
Ecco che arriva il sole, ecco che arriva la pioggia
Stare nell'occhio dell'uragano
Ecco che arriva il sole, ecco che arriva la pioggia
Stare nell'occhio dell'uragano
Sto cadendo sul letto come uno scoiattolo volante
Come una bambina ferita dal grande mondo cattivo
Sì, mi sta contorcendo le viscere
Non posso nasconderlo all'esterno, oh
Oh, oh
Poi mi colpisce come, oh
Oh no
Ed è allora che mi tieni, mi tieni
Dimmi che mi conosci, non sarò mai solo
Supponiamo che ora abbiamo superato la tempesta
Ma sono ancora all'erta, oh
Oh, oh
L'aria sta diventando fredda, fredda
Sto sbarrando le finestre
Rinchiudendo il mio cuore
È come ogni volta che tira il vento
Sento che ci sta distruggendo
Ogni volta che sorride, lo faccio entrare di nuovo
Va tutto bene quando
Sei nell'occhio dell'uragano
Ecco che arriva il sole, ecco che arriva la pioggia
Stare nell'occhio dell'uragano
Ecco che arriva il sole, ecco che arriva la pioggia
Stare nell'occhio dell'uragano
Mi prende in braccio come se avesse la via dell'uragano
E penso di stare bene, come se fossi nell'occhio dell'uragano
Mi prende in braccio come se avesse la via dell'uragano
E penso di stare bene, come se fossi nell'occhio dell'uragano
E sto fluttuando, fluttuando
E non so quando, so quando
lascerò cadere
Ha la strada, ha la strada
Sto sbarrando le finestre
Rinchiudendo il mio cuore
È come ogni volta che tira il vento
Sento che ci sta distruggendo
Ogni volta che sorride, lo faccio entrare di nuovo
Va tutto bene quando
Sei nell'occhio dell'uragano
Ecco che arriva il sole, ecco che arriva la pioggia
Stare nell'occhio dell'uragano
Ecco che arriva il sole, ecco che arriva la pioggia
Stare nell'occhio dell'uragano
Mi prende in braccio come se avesse la via dell'uragano
E penso di stare bene, come se fossi nell'occhio dell'uragano
Mi prende in braccio come se avesse la via dell'uragano
E penso di stare bene, come se fossi nell'occhio dell'uragano