Traduzione del testo della canzone Ready or Not - Bridgit Mendler

Ready or Not (originale)

Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
Ooh
I'm the kind of girl who doesn't say a word
Who sits at the curb and waits for the world
But I'm about to break out, about to break out
I'm like a crook tonight
I caught you staring at me, and I was thinking clearly
And now I'm like a bee and I'm hunting for the honey
And I'm kinda shy, but you're super fly, yeah
I could be your kryptonite, like
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Light my heart up, baby, like a matchstick
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And hit the gas quick
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd, the music's loud
But I will find you
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la
And I'll find you
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Hello, my name is (Bridgit), nice to meet you
I think you're famous, where have I seen you?
You'll be my William, I'll be your Kate
Living like a fairy tale
We could have a palace right next to Oprah
Thirty-seven cars and a yacht down in Boca
Take me away, wherever you say
Yeah, we could be setting sail, like
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Light my heart up, baby, like a matchstick
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And hit the gas quick
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd (oh-oh), the music's loud
But I will find you
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
(yeah)
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
And I'll find you
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Not, no, woah, oh, woah, oh!
Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You made me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come boy, it's on
Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You made me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come boy, it's on
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young (yeah)
In the crowd, the music's loud
But I will find you (I'll find you)
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
And I'll find you
Ready or not (ready or not) (woah, woah, oh, woah, oh)
(You're like a breath of fresh air in my lungs)
Ready or not (here I come!) (woah, woah, oh, woah, oh)
Oh!
Ready or not (ready or not, woo!)
Ready or not (ready or not, ready or not, boom-batta-boom, batta-boom, batta-boom, batta-boom)
Ready or not

(traduzione)

Ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi
Ooh
Sono il tipo di ragazza che non dice una parola
Chi si siede sul marciapiede e aspetta il mondo
Ma sto per scoppiare, per scoppiare
Sono come un imbroglione stasera
Ti ho beccato a fissarmi e stavo pensando chiaramente
E ora sono come un'ape e sto cercando il miele
E io sono un po' timido, ma tu sei super volante, sì
Potrei essere la tua kryptonite, tipo
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Illumina il mio cuore, piccola, come un fiammifero
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
E colpisci il gas velocemente
Pronto o no, io arrivo
Dove sei?
La notte è giovane
Tra la folla, la musica è alta
Ma ti troverò
Pronto o no, io arrivo
Mi piace la tua faccia, ti piace la mia canzone?
Cantala, la-la-la-la-la-la-la
E ti troverò
Pronto o no (woah, woah, oh, woah, oh)
Pronto o no (woah, woah, oh, woah, oh)
Ciao, mi chiamo (Bridgit), piacere di conoscerti
Penso che tu sia famoso, dove ti ho visto?
Sarai il mio William, io sarò la tua Kate
Vivere come una favola
Potremmo avere un palazzo proprio accanto a Oprah
Trentasette macchine e uno yacht giù a Boca
Portami via, ovunque tu dica
Sì, potremmo salpare, tipo
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Illumina il mio cuore, piccola, come un fiammifero
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
E colpisci il gas velocemente
Pronto o no, io arrivo
Dove sei?
La notte è giovane
Tra la folla (oh-oh), la musica è ad alto volume
Ma ti troverò
Pronto o no, io arrivo
Mi piace la tua faccia, ti piace la mia canzone?
(Sì)
Cantalo, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
E ti troverò
Pronto o no (woah, woah, oh, woah, oh)
Pronto o no (woah, woah, oh, woah, oh)
No, no, woah, oh, woah, oh!
Pronti o no, eccomi, eccomi
Sei come una boccata d'aria fresca nei miei polmoni
Mi hai fatto ballare dalla notte all'alba
Pronto o no, eccomi qua ragazzo, è acceso
Pronti o no, eccomi, eccomi
Sei come una boccata d'aria fresca nei miei polmoni
Mi hai fatto ballare dalla notte all'alba
Pronto o no, eccomi qua ragazzo, è acceso
Pronto o no, io arrivo
Dove sei?
La notte è giovane (sì)
Tra la folla, la musica è alta
Ma ti troverò (ti troverò)
Pronto o no, io arrivo
Mi piace la tua faccia, ti piace la mia canzone?
Cantalo, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
E ti troverò
Pronto o no (pronto o no) (woah, woah, oh, woah, oh)
(Sei come una boccata d'aria fresca nei miei polmoni)
Pronto o no (eccomi!) (woah, woah, oh, woah, oh)
Oh!
Pronto o no (pronto o no, woo!)
Pronto o no (pronto o no, pronto o no, boom-batta-boom, batta-boom, batta-boom, batta-boom)
Pronti o meno