Traduzione del testo della canzone Atlantis - Bridgit Mendler, Kaiydo

Atlantis (originale)

Deep underwater is where I left my love
Clean at the surface, shallow to the touch
Nothing left, he’s a wreck buried deep in the sand
Now I don’t feel a thing when I’m holding his hand
And I’m asking myself, «Will I sh-sh-sh-sh-shiver again?»
Oh, I know how to feel, I know that love exists
It’s asleep with the fishes down in Atlantis
Oh, my Lord, where’s my soul?
How did we end up like this?
Fast asleep with the fishes down in Atlantis
Dig a little deeper, baby, hold your breath
Take a seat at the counter, just give it a chance
Every bro in the building with his back to the wall
Not for me, be discreet, I should try not to yawn
I shut 'em down, shut em' down like a sniper on call
Oh, I know how to feel, I know that love exists
But it’s asleep with the fishes down in Atlantis
Oh, my Lord, where’s my soul?
How did we end up like this?
Fast asleep with the fishes down in Atlantis
Hey, hey
I know sometimes we lose sight of hope
I know that you don’t falter often, when you do, you grow
I know that life can have you lost like your compass broke
A ship adrift at sea, oh me just tryna be your rope… oh
And I don’t think they really know the rest of it
Everyday is Friday, so your calendar, irrelevant
Photobombing planets, never planned to
Take a better pic, knocking on Atlantis doors
I’m surprised they let us in, let us in
I can see you working on your patience
Working on your nerves, need a better occupation
You just say the word, and then we right back to the basics
When you out here ballin', guess you bound to catch a flagrant
I’m just tryna wild out with the fam
We came from the bottom, I don’t think you understand
House up in the sky, I guess that always was the plan
You was flying with me, I think I forgot to land
Oh, I know how to feel, I know that love exists
But it’s asleep with the fishes down in Atlantis
Oh, my lord, where’s my soul?
How did we end up like this?
Fast asleep with the fishes down in Atlantis

Atlantis (traduzione)

La profondità dell'acqua è il luogo in cui ho lasciato il mio amore
Pulito in superficie, poco profondo al tatto
Non è rimasto niente, è un relitto sepolto nella sabbia
Ora non sento niente quando gli tengo la mano
E mi sto chiedendo: "Farò di nuovo sh-sh-sh-sh-sh-shiver?"
Oh, so come sentirmi, so che l'amore esiste
Dorme con i pesci giù ad Atlantide
Oh, mio Signore, dov'è la mia anima?
Come siamo finiti in questo modo?
Addormentato profondamente con i pesci ad Atlantide
Scava un po' più a fondo, piccola, trattieni il respiro
Siediti al bancone, dagli una possibilità
Ogni fratello nell'edificio con le spalle al muro
Non per me, sii discreto, dovrei cercare di non sbadigliare
Li ho spenti, li ho spenti come un cecchino al telefono
Oh, so come sentirmi, so che l'amore esiste
Ma dorme con i pesci giù ad Atlantide
Oh, mio Signore, dov'è la mia anima?
Come siamo finiti in questo modo?
Addormentato profondamente con i pesci ad Atlantide
Ehi, ehi
So che a volte perdiamo di vista la speranza
So che non vacilli spesso, quando lo fai, cresci
So che la vita può farti perdere come si è rotta la bussola
Una nave alla deriva in mare, oh me cerco solo di essere la tua fune... oh
E non credo che sappiano davvero il resto
Ogni giorno è venerdì, quindi il tuo calendario è irrilevante
Pianeti fotobombati, mai programmati
Scatta una foto migliore, bussando alle porte dell'Atlantis
Sono sorpreso che ci facciano entrare, ci facciano entrare
Posso vederti lavorare sulla tua pazienza
Lavorando sui tuoi nervi, hai bisogno di un'occupazione migliore
Devi solo pronunciare la parola e poi torniamo alle basi
Quando sei qui fuori a ballare, immagino che sei destinato a catturare un flagrante
Sto solo provando a scatenarmi con la famiglia
Veniamo dal basso, non credo tu capisca
Casa in alto nel cielo, immagino che sia sempre stato il piano
Stavi volando con me, credo di aver dimenticato di atterrare
Oh, so come sentirmi, so che l'amore esiste
Ma dorme con i pesci giù ad Atlantide
Oh, mio signore, dov'è la mia anima?
Come siamo finiti in questo modo?
Addormentato profondamente con i pesci ad Atlantide