Traduzione del testo della canzone I Can t Make My Dreams Understand - Wanda Jackson

I Can t Make My Dreams Understand (originale)

I kiss him goodnight and tell him I love him then I keep my rendezvous
Knowing that when I go to sleep I’m gonna dream about you
I can’t make my dreams understand that it’s wrong
To dream about you when with him I belong
I’ve made vows to God and I’ve made vows to man
But I just can’t make my dreams understand
My fingers are crossed when I say I’m happy but lying just don’t make it right
And each night when I go to sleep I dream you are holding me tight
I can’t make my dreams…

I Can t Make My Dreams Understand (traduzione)

Gli bacio la buonanotte e gli dico che lo amo, poi mantengo il mio appuntamento
Sapendo che quando vado a dormire ti sognerò
Non riesco a far capire ai miei sogni che è sbagliato
Sognare te quando con lui appartengo
Ho fatto voti a Dio e ho fatto voti all'uomo
Ma non riesco proprio a far capire i miei sogni
Incrocio le dita quando dico che sono felice, ma mentire non rende le cose giuste
E ogni notte, quando vado a dormire, sogno che mi tieni stretto
Non riesco a realizzare i miei sogni...