Traduzione del testo della canzone You Can t Have My Love - Wanda Jackson

You Can t Have My Love (originale)

YOU CAN’T HAVE MY LOVE
WITH BILLY GRAY
WRITERS BILLY GRAY, CHUCK HARDING, MARTY ROBERTS, MARK THOMPSON
You’ve got the clothes and everything to make you look
Just like a king,
But you can’t, no you can’t have my love.
You’ve got a big automobile and a chauffeur at the wheel,
But you can’t No you can’t have my love.
You think all you have to do is call and I will run to you.
Well listen while I break the news, I’m not the gal that shines your shoes.
So with your money
Clothes, and cars,
You ain’t the cat
You think you are.
And you can’t,
No you can’t have my love.
Well hello there sweetheart.
You ain’t got no business out here in this cotton field,
And that beatsack skirt
And that hand-me-down shirt.
Now, why don’t you listen to me, baby.
I’d dress you up in the finest silks and satins,
And you know I’d perfume you up right nice with
Powder and clothes.
Now you know,
I don’t know why I even fool around with you anyway.
There’s a brunette up in Tulsa
Who cries for me.
And there’s that blonde
Down in Nashville, Tennessee,
And that redhead down in Dallas,
She really loves me.
Now what’s the matter with you anyway gal?
Just because you’re from Oklahoma,
With sand in your hair.
You know I’m a good mind just to drive off
And leave you standing there
So get that big long Cadillac,
Hit the road and don’t come back.
Don’t show me that roll of bills,
'Cause it won’t lead me from these hills.

You Can t Have My Love (traduzione)

NON PUOI AVERE IL MIO AMORE
CON BILLY GRIGIO
SCRITTORI BILLY GREY, CHUCK HARDING, MARTY ROBERTS, MARK THOMPSON
Hai i vestiti e tutto il necessario per farti sembrare
Proprio come un re,
Ma non puoi, no non puoi avere il mio amore.
Hai una grande automobile e un autista al volante,
Ma non puoi No non puoi avere il mio amore.
Pensi che tutto ciò che devi fare sia chiamare e io corro da te.
Bene, ascolta mentre ti do la notizia, non sono la ragazza che ti lucida le scarpe.
Quindi con i tuoi soldi
Vestiti e macchine,
Tu non sei il gatto
Pensi di esserlo.
E non puoi,
No non puoi avere il mio amore.
Bene, ciao tesoro.
Non hai affari qui in questo campo di cotone,
E quella gonna da sballo
E quella maglietta indossata.
Ora, perché non mi ascolti, piccola.
Ti vestirei con le migliori sete e rasi,
E sai che ti profumerei benissimo con
Polvere e vestiti.
Ora sapete,
Non so perché scherzavo con te comunque.
C'è una bruna su a Tulsa
Chi piange per me.
E c'è quella bionda
Giù a Nashville, nel Tennessee,
E quella rossa giù a Dallas,
Lei mi ama davvero.
Ora qual è il problema con te comunque ragazza?
Solo perché vieni dall'Oklahoma,
Con la sabbia tra i capelli.
Sai che sono una buona mente solo per andar via
E lasciarti lì in piedi
Quindi prendi quella Cadillac lunga e grande,
Mettiti in viaggio e non tornare.
Non mostrarmi quel rotolo di banconote,
Perché non mi condurrà da queste colline.