Traduzione del testo della canzone Wounds - Adept

Wounds (originale)

Sing from the heart,
Let them hear what our love is made of.
My heart’s afflicted, everywhere I turn it reminds me of you.
How we could write our headlines and make the world spin just for us?
But we are not in motion,
Everything I feel is tied to our past.
And even though I do regret saying all those hurtful things to you
I can’t ignore the fact that we’ve drifted off where there’s no turning back.
I lay my head down low, I keep hiding my heart away.
Forever this way.
The passion that we had inside I will never regret,
I learned to live, to forgive and forget.
The fire inside our hearts will never be dimmed,
But it won’t burn for you and me.
My heart will not be compromised,
I won’t drag my feet to a dead beat.
Let me hold your hand one last time,
Let me lead you on your way back home, to the age of your innocence.
I’ll let you hold my heart one last time as you slowly turn away from here
Towards a life without me.
Sing from the heart,
Let them hear what our love is made of.
I lay my head down low, I keep hiding my heart away.
Forever this way.
There is an ocean between us now.
But we can’t swim with our heavy hearts.
I hear your voice from the distance
«I don’t love you, not anymore»
My heart will not be compromised,
I won’t drag my feet to a dead beat.
Let me hold your hand one last time,
Let me lead you on your way back home, to the age of your innocence.
I’ll let you hold my heart one last time as you slowly turn away from here
Towards a life without me.
There’s an ocean between us.
We can’t swim with our heavy hearts.
I will carry the burden to the bottom of our regrets.
So take your final breath and let your lungs be filled with the death of our
love.

(traduzione)

Canta dal cuore,
Lascia che ascoltino di cosa è fatto il nostro amore.
Il mio cuore è afflitto, ovunque mi giri mi ricorda te.
Come potremmo scrivere i nostri titoli e far girare il mondo solo per noi?
Ma non siamo in movimento,
Tutto ciò che sento è legato al nostro passato.
E anche se mi rammarico di averti detto tutte quelle cose offensive
Non posso ignorare il fatto che siamo andati alla deriva dove non si può tornare indietro.
Appoggio la testa in basso, continuo a nascondere il mio cuore.
Per sempre così.
La passione che avevamo dentro non me ne pentirò mai,
Ho imparato a vivere, a perdonare e dimenticare.
Il fuoco dentro i nostri cuori non sarà mai offuscato,
Ma non brucerà per me e te.
Il mio cuore non sarà compromesso,
Non trascinerò i miei piedi a un ritmo morto.
Lascia che ti tenga la mano un'ultima volta,
Lascia che ti guidi sulla via del ritorno a casa, all'età della tua innocenza.
Ti permetterò di stringere il mio cuore un'ultima volta mentre ti allontani lentamente da qui
Verso una vita senza di me.
Canta dal cuore,
Lascia che ascoltino di cosa è fatto il nostro amore.
Appoggio la testa in basso, continuo a nascondere il mio cuore.
Per sempre così.
C'è un oceano tra noi ora.
Ma non possiamo nuotare con il nostro cuore pesante.
Sento la tua voce da lontano
«Non ti amo, non più»
Il mio cuore non sarà compromesso,
Non trascinerò i miei piedi a un ritmo morto.
Lascia che ti tenga la mano un'ultima volta,
Lascia che ti guidi sulla via del ritorno a casa, all'età della tua innocenza.
Ti permetterò di stringere il mio cuore un'ultima volta mentre ti allontani lentamente da qui
Verso una vita senza di me.
C'è un oceano tra di noi.
Non possiamo nuotare con il nostro cuore pesante.
Porterò il peso fino in fondo ai nostri rimpianti.
Quindi fai il tuo ultimo respiro e lascia che i tuoi polmoni si riempiano della morte del nostro
amore.