Traduzione del testo della canzone Sleepless - Adept

Sleepless (originale)

I’m standing on the edge of life
With one foot in the air and the other one on the solid ground
I always lived like there’s no tomorrow, but lately, I’ve lived like there’s no
today
And I can’t think of a reason for me to stay
Winter came and we follow the seasons
We grew colder without a reason
We should’ve kept us warm, but instead, we choose to bare arm
And I just can’t sleep, not after this
The picture of us is fading like leaves on trees at ends fall
In the end, what will be left?
Will you remember me at all?
We’re no longer adolescent
So I keep fighting the hands of time because time here is of the essence
I remember a time so pure and I want it back
Because I miss the feeling of being secure
So hear my voice through the echoes, through the subtle wave of a discord
It’s a drop in the sea, but it’s so important that you hear me
The sun never felt so cold, how can we grow when the fields are dead?
How can we love when we hate instead?
A passion supposed to be timeless
I left my heart being restless and sleepless
You want forgiveness?
Now I want time to go backwards
To take back the years, I gave away to someone who’s heartless
But maybe I don’t deserve to be happy?
But since misery loves a company, why don’t you stick around with me?
And what you promised me from the start you break as easily as my heart
So come and watch me fall apart
Are you listening?
Can you hear me out in this song?
Let me open my heart up and tell you how we went from right to wrong
Am I the one to blame?
Did I start this fire by myself?
Am I supposed to dream when these nights without you made me sleepless
I just can’t sleep, not after this, not after this
Sing it
I can’t sleep with these voices inside
I keep hearing of regrets like it’s up to you to decide
Put your hand on my mouth so I’ll sleep
Take my breath away like you always did
Come smother me so I can sleep
I am sick and tired and weak
I am hopeless and fragile, a freak
Will you sing me to sleep in the end
Will it ever end?
I am sick and tired and weak
I am hopeless and fragile, a freak
Will you sing me to sleep in the end
Will it ever end?

(traduzione)

Sono al limite della vita
Con un piede in aria e l'altro sul terreno solido
Ho sempre vissuto come se non ci fosse un domani, ma ultimamente ho vissuto come se non ci fosse
oggi
E non riesco a pensare a un motivo per cui restare
L'inverno è arrivato e noi seguiamo le stagioni
Siamo diventati più freddi senza un motivo
Avremmo dovuto tenerci al caldo, ma invece scegliamo di tenere le braccia nude
E non riesco a dormire, non dopo questo
L'immagine di noi sta svanendo come le foglie sugli alberi alla fine dell'autunno
Alla fine, cosa resterà?
Ti ricorderai di me per niente?
Non siamo più adolescenti
Quindi continuo a combattere le lancette del tempo perché il tempo qui è essenziale
Ricordo un periodo così puro e lo rivoglio indietro
Perché mi manca la sensazione di essere sicuro
Quindi ascolta la mia voce attraverso gli echi, attraverso l'onda sottile di una discordia
È una goccia nel mare, ma è così importante che mi ascolti
Il sole non è mai stato così freddo, come possiamo crescere quando i campi sono morti?
Come possiamo amare quando invece odiamo?
Una passione che dovrebbe essere senza tempo
Ho lasciato il mio cuore irrequieto e insonne
Vuoi il perdono?
Ora voglio il tempo per tornare indietro
Per riprendere gli anni, ho dato via a qualcuno senza cuore
Ma forse non merito di essere felice?
Ma dal momento che la miseria ama un'azienda, perché non rimani con me?
E quello che mi hai promesso dall'inizio, lo spezzi facilmente come il mio cuore
Quindi vieni a guardarmi cadere a pezzi
Stai ascoltando?
Mi senti in questa canzone?
Lascia che ti apra il cuore e ti racconti come siamo passati da giusto a sbagliato
Sono io quello da incolpare?
Ho appiccato questo fuoco da solo?
Dovrei sognare quando queste notti senza di te mi hanno reso insonne
Non riesco a dormire, non dopo questo, non dopo questo
Cantalo
Non riesco a dormire con queste voci dentro
Continuo a sentire parlare di rimpianti come se spettasse a te decidere
Metti la tua mano sulla mia bocca così dormo
Toglimi il respiro come hai sempre fatto
Vieni a soffocarmi così posso dormire
Sono malato, stanco e debole
Sono senza speranza e fragile, un mostro
Mi canterai per dormire alla fine
Finirà mai?
Sono malato, stanco e debole
Sono senza speranza e fragile, un mostro
Mi canterai per dormire alla fine
Finirà mai?