Traduzione del testo della canzone The Choirs of Absolution - Adept

The Choirs of Absolution (originale)

Let them sing on my final hour
The sound of choirs lift me up from my sea of sins
So let them sing the anthem of death
This is my call to arms, a final gasping breath
The wind is roaring through the anthem of my death
And I hope that the choirs of absolution
Will sing me to sleep when my time is over
I know that my days are numbered
Three, two, one, we won’t live forever
I’ll go towards the neverending
I lay my head to rest while the choirs are singing
Let it be the sound that you remember
When they sink me down underneath the ground
Will the memories of me still weigh me down?
Let it be the voice of absolution
That sets me free
Only darkness awaits for the ones who will not see
Only death awaits for the weak
Sing me to sleep
I feel the cold surround me
Wherever I may turn, I feel the wrath inside me
I’ve been living my life without my eyes
And I never felt the warmth from the sun on the skyline
I am sorry for everything
For every drop in the sea of my sins
With the death grip on me
I lay my head to rest while the choirs are singing
Let it be the sound that you remember
When they sink me down underneath the ground
Will the memories of me still weigh me down?
Let it be the voice of absolution that sets me free
Only darkness awaits for the ones who will not see
Let them sing, let their dead hearts sink here at the neverending
I have a life, but I never been living
So close my eyes 'cause I never been seeing
It’s like my heart has never been beating
Sing me to sleep in the end, only death awaits
Sing me to sleep

The Choirs of Absolution (traduzione)

Lascia che cantino la mia ultima ora
Il suono dei cori mi solleva dal mio mare di peccati
Quindi che cantino l'inno della morte
Questa è la mia chiamata alle armi, un ultimo respiro affannoso
Il vento sta ruggendo attraverso l'inno della mia morte
E spero che i cori dell'assoluzione
Mi canterà per dormire quando il mio tempo sarà scaduto
So che i miei giorni sono contati
Tre, due, uno, non vivremo per sempre
Andrò verso l'infinito
Appoggio la testa a riposo mentre i cori cantano
Lascia che sia il suono che ricordi
Quando mi affondano sotto terra
I ricordi di me mi appesantiranno ancora?
Lascia che sia la voce dell'assoluzione
Questo mi rende libero
Solo l'oscurità attende coloro che non vedranno
Solo la morte attende i deboli
Cantami una ninna nanna
Sento il freddo circondarmi
Ovunque mi possa girare, sento l'ira dentro di me
Ho vissuto la mia vita senza i miei occhi
E non ho mai sentito il calore del sole sullo skyline
Mi dispiace per tutto
Per ogni goccia nel mare dei miei peccati
Con la morsa della morte su di me
Appoggio la testa a riposo mentre i cori cantano
Lascia che sia il suono che ricordi
Quando mi affondano sotto terra
I ricordi di me mi appesantiranno ancora?
Lascia che sia la voce dell'assoluzione che mi rende libero
Solo l'oscurità attende coloro che non vedranno
Lasciali cantare, lascia che i loro cuori morti affondino qui all'infinito
Ho una vita, ma non ho mai vissuto
Quindi chiudi gli occhi perché non ho mai visto
È come se il mio cuore non avesse mai battuto
Cantami per dormire alla fine, solo la morte attende
Cantami una ninna nanna