Traduzione del testo della canzone Dark Clouds - Adept

Dark Clouds (originale)

I will keep you alive.
Dark clouds above you.
Soaring on the sky like the breath of our dying days.
I know this world can spin you around
Faster than your heart can stand its ground.
You always had the world on your shoulders.
And above you carried the clouds.
But you can’t keep your head under water
And still expect us to hear your despair.
Here my voice through the discord.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Your love will shine on.
Chin up.
Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
The fluids in your lungs weigh you down like an anchor of death.
You most reach up for the surface.
I know this world has darkened you.
Carry on the light in your eyes.
I will guide you back.
You are not alone.
The sound of your innocence drowns tonight.
Let it immerse to the discord.
The surface of life will reflect our lights.
It’s the essence for bringing you back.
As the water fill your lungs with despair you sink to a bottomless hole of
depression.
The choirs of chastity sings your name but beneath the surface you can not hear.
And I know it’s hard to look up when the world stares you back.
But if you follow the sound of absolution you’ll find your feet on a solid
ground.
I will sweep my arms around you and keep you safe for as long as you need me to.
And as your heavy heart sinks to the bottom I know that life will lead the way.
Life will guide you home.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Our love will shine on.
Chin up.
Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
Don’t speak a word of you letting go.
Cause I know you will make it through.
Don’t close the light that will carry you.
Cause I know you will make it through.
Breathe in. Breathe out.

(traduzione)

Ti terrò in vita.
Nubi scure sopra di te.
Librarsi nel cielo come il respiro dei nostri giorni di morte.
So che questo mondo può farti girare
Più veloce di quanto il tuo cuore possa resistere.
Hai sempre avuto il mondo sulle tue spalle.
E sopra portavi le nuvole.
Ma non puoi tenere la testa sott'acqua
E aspettati ancora che sentiamo la tua disperazione.
Ecco la mia voce attraverso la discordia.
Inspirare ed espirare.
Anche se fa male all'interno.
Lo so che qui alla fine della strada
Il tuo amore brillerà.
Menti in su.
Sii forte.
Non lasciare mai che il mondo ti dica male.
Lo so che qui alla fine della strada.
La tua scintilla brillerà.
I fluidi nei tuoi polmoni ti appesantiscono come un'ancora di morte.
La maggior parte delle volte raggiungi la superficie.
So che questo mondo ti ha oscurato.
Porta avanti la luce nei tuoi occhi.
Ti guiderò indietro.
Non sei solo.
Il suono della tua innocenza annega stanotte.
Lascia che immerga nella discordia.
La superficie della vita rifletterà le nostre luci.
È l'essenza per riportarti indietro.
Mentre l'acqua riempie i tuoi polmoni di disperazione, sprofondi in un buco senza fondo di
depressione.
I cori della castità cantano il tuo nome ma sotto la superficie non puoi sentire.
E so che è difficile alzare lo sguardo quando il mondo ti fissa.
Ma se segui il suono dell'assoluzione ti ritroverai con i piedi ben saldi
terra.
Ti avvolgerò con le mie braccia e ti terrò al sicuro per tutto il tempo che ne avrai bisogno.
E mentre il tuo cuore pesante affonda fino in fondo, so che la vita aprirà la strada.
La vita ti guiderà a casa.
Inspirare ed espirare.
Anche se fa male all'interno.
Lo so che qui alla fine della strada
Il nostro amore risplenderà.
Menti in su.
Sii forte.
Non lasciare mai che il mondo ti dica male.
Lo so che qui alla fine della strada.
La tua scintilla brillerà.
Non dire una parola di te che ti lasci andare.
Perché so che ce la farai.
Non chiudere la luce che ti porterà.
Perché so che ce la farai.
Inspirare ed espirare.