Traduzione del testo della canzone Black Veins - Adept

Black Veins (originale)

Heavy eyes on the road of life
Cities pass me by like a flash of who I used to be
The sky is bleeding but I cannot see
Ironically you spoke about painting my picture and colouring me in
But the picture you drew didn’t include me, it was only you
I guess I’m just so fucking tired
It’s like I’m daydreaming at night and sleepwalking at day
I can’t find my pace nor the strength to stay
You always said I should be open, honest and sincere
I guess this is a start
So for the next 40 minutes, I will speak from the heart
And the truth is, maybe I don’t deserve to be happy
Light up the darkness!
Everywhere I turn, I see landscapes in grey
It’s a colourless world when the blind lead the way
Our endeavours won’t carry us back
The essence of hope still lies on the track
Will we see a new day in this dead and filthy world?
I hear the sound of a thousand screams
Break through the silence of shattered dreams
Don’t ever stray from the path they say
Don’t you diverge from the masses
I have seen the rise of a thousand suns in front of me
But I never felt the warming touch from the sky above me
I have seen the rise of a thousand suns in front of me
But I never felt the warming touch from the sky above me
Will the dark clouds swallow me?
Will the dark clouds swallow me?
I feel the sickness of this world feeding on me
My horizon will fade away
Light of tomorrow come today
And as the sun slowly sets tonight
I feel the dark clouds swallow me
A last string of hope gets buried
Death runs in my black veins
Death runs in my black veins
I have seen the rise of a thousand suns in front of me
But I never felt the warming touch from the sky above me
Will the dark clouds swallow me?
Will the dark clouds swallow me?
Let the light of tomorrow come today
We’ve been hanging on forever on a spark that never came
Let the light of tomorrow come today
We’ve been hanging on forever on a spark that never came
Let the light of tomorrow come today
We’ve been hanging on forever on a spark that never came
Let the light of tomorrow come today
We’ve been hanging on forever on a spark that never came

Black Veins (traduzione)

Occhi pesanti sulla strada della vita
Le città mi passano accanto come un lampo di chi ero
Il cielo sanguina ma non riesco a vedere
Ironia della sorte, hai parlato di dipingere il mio quadro e di colorarmi
Ma l'immagine che hai disegnato non includeva me, eri solo tu
Immagino di essere così fottutamente stanco
È come se stessi sognando ad occhi aperti di notte e sonnambulismo di giorno
Non riesco a trovare il ritmo né la forza per restare
Hai sempre detto che dovevo essere aperto, onesto e sincero
Immagino che questo sia un inizio
Quindi per i prossimi 40 minuti, parlerò dal cuore
E la verità è che forse non merito di essere felice
Illumina l'oscurità!
Ovunque mi giro, vedo paesaggi in grigio
È un mondo incolore quando i ciechi aprono la strada
I nostri sforzi non ci riporteranno indietro
L'essenza della speranza è ancora in pista
Vedremo un nuovo giorno in questo mondo morto e sporco?
Sento il suono di mille urla
Rompi il silenzio dei sogni infranti
Non deviare mai dal percorso che dicono
Non deviare dalle masse
Ho visto il sorgere di mille soli davanti a me
Ma non ho mai sentito il tocco caldo del cielo sopra di me
Ho visto il sorgere di mille soli davanti a me
Ma non ho mai sentito il tocco caldo del cielo sopra di me
Le nuvole scure mi inghiottiranno?
Le nuvole scure mi inghiottiranno?
Sento la malattia di questo mondo che si nutre di me
Il mio orizzonte svanirà
La luce del domani arriva oggi
E mentre il sole tramonta lentamente stasera
Sento le nuvole scure inghiottirmi
Un'ultima serie di speranze viene seppellita
La morte scorre nelle mie vene nere
La morte scorre nelle mie vene nere
Ho visto il sorgere di mille soli davanti a me
Ma non ho mai sentito il tocco caldo del cielo sopra di me
Le nuvole scure mi inghiottiranno?
Le nuvole scure mi inghiottiranno?
Lascia che la luce del domani venga oggi
Abbiamo resistito per sempre a una scintilla che non è mai arrivata
Lascia che la luce del domani venga oggi
Abbiamo resistito per sempre a una scintilla che non è mai arrivata
Lascia che la luce del domani venga oggi
Abbiamo resistito per sempre a una scintilla che non è mai arrivata
Lascia che la luce del domani venga oggi
Abbiamo resistito per sempre a una scintilla che non è mai arrivata