Traduzione del testo della canzone Down and Out - Adept

Down and Out (originale)

I reminisce all the nights growing up that I spent all alone
Except the presence of a stomach ache
Feeling sick to the bone with the thought of the words they would say
When will these days fucking go away?
Being pushed all around to the ground I grow up
Feeling nothing but a hole inside
Because of you being heartless, I grow up being friendless
And hopeless in a world that second guesses
You fucking bully, you fucking prick
You fucking coward, you fucking dick
You left me down and out again
I had to pick up the pieces
To mend this broken heart of mine
I had to rewind and start again
You left me down and out again
I had to pick up the pieces
To mend this broken heart of mine
I had to rewind and start again
I didn’t have the length nor the strength, I stood out from the crowd
And fucking vultures circling all around
I was 12 years old and at a point
I remember thinking this is not the way I want my life to be told
I have faced my demons
I built me up when you were dragging me down
And at the lowest point, I saw the shatters of a self-esteem
Belonging to my broken dream
Fuck you
You left me down and out again
I had to pick up the pieces
To mend this broken heart of mine
I had to rewind and start again
You left me down and out again
I had to pick up the pieces
To mend this broken heart of mine
I had to rewind and start again
Because of you being heartless, I grow up being friendless
And hopeless in a world that second guesses
I was 12 years old and feeling lifeless
Your words can’t hurt me now

(traduzione)

Ricordo tutte le notti da piccolo che passavo da solo
Tranne la presenza di un mal di stomaco
Sentirsi male fino alle ossa al pensiero delle parole che avrebbero detto
Quando andranno via questi giorni?
Essendo spinto a terra, cresco
Non sentendo altro che un buco dentro
Dato che sei senza cuore, io sono cresciuto senza amici
E senza speranza in un mondo che indovina
Fottuto bullo, fottuto coglione
Fottuto codardo, fottuto coglione
Mi hai lasciato giù e fuori di nuovo
Ho dovuto raccogliere i pezzi
Per riparare questo mio cuore spezzato
Ho dovuto riavvolgere e ricominciare
Mi hai lasciato giù e fuori di nuovo
Ho dovuto raccogliere i pezzi
Per riparare questo mio cuore spezzato
Ho dovuto riavvolgere e ricominciare
Non avevo né la lunghezza né la forza, mi sono distinto dalla massa
E fottuti avvoltoi che volteggiano tutt'intorno
Avevo 12 anni e ad un certo punto
Ricordo di aver pensato che questo non è il modo in cui voglio che la mia vita venga raccontata
Ho affrontato i miei demoni
Mi sono costruito quando mi stavi trascinando giù
E nel punto più basso, ho visto le frantumi di un'autostima
Appartenente al mio sogno infranto
Vaffanculo
Mi hai lasciato giù e fuori di nuovo
Ho dovuto raccogliere i pezzi
Per riparare questo mio cuore spezzato
Ho dovuto riavvolgere e ricominciare
Mi hai lasciato giù e fuori di nuovo
Ho dovuto raccogliere i pezzi
Per riparare questo mio cuore spezzato
Ho dovuto riavvolgere e ricominciare
Dato che sei senza cuore, io sono cresciuto senza amici
E senza speranza in un mondo che indovina
Avevo 12 anni e mi sentivo senza vita
Le tue parole non possono ferirmi adesso