Traduzione del testo della canzone A World Without You (Michelle) - Bad Boys Blue

A World Without You (Michelle) (originale)

The bright light of the boulevard
Is shining in your tender eyes
Your perfume is exciting me
It’s still the same
Michelle, how I love when we love
And I love when you whisper je t’aime
Michelle, mon amour.
Is it true?
Do you feel the way I do?
A world without you, a world on my own
Without your love my heart will turn to stone
A world without you, a day without light
Without your touch I couldn’t stand one night
Oh Michelle
I know there’ll be no better heart
No better heart to hold on to
If you should ever let me down
I can’t survive
Michelle, how I love when we love
And I love when you whisper je t’aime
Michelle, mon amour.
Is it true?
Do you feel the way I do?
A world without you, a world on my own
Without your love my heart will turn to stone
A world without you, a day without light
Without your touch I couldn’t stand one night
Oh Michelle
C’est toi.
Et ce soir je te veux faire l’amour avec toi.
Je t’aime.
Je sais mon amour que tu es que tout, le seul pour moi
(It's you. I want to make love to you tonight. I love you. I know my love that
you’re everything, the only one for me)
A world without you, a world on my own
Without your love my heart will turn to stone
A world without you
A world without you
Oh Michelle

A World Without You (Michelle) (traduzione)

La luce brillante del viale
Brilla nei tuoi teneri occhi
Il tuo profumo mi sta eccitando
È sempre lo stesso
Michelle, quanto amo quando amiamo
E adoro quando sussurri je t'aime
Michele, mon amore.
È vero?
Ti senti come me?
Un mondo senza di te, un mondo tutto mio
Senza il tuo amore il mio cuore si trasformerà in pietra
Un mondo senza di te, un giorno senza luce
Senza il tuo tocco non potrei resistere una notte
Oh Michelle
So che non ci sarà un cuore migliore
Nessun cuore migliore a cui aggrapparsi
Se mai dovessi deludermi
Non posso sopravvivere
Michelle, quanto amo quando amiamo
E adoro quando sussurri je t'aime
Michele, mon amore.
È vero?
Ti senti come me?
Un mondo senza di te, un mondo tutto mio
Senza il tuo amore il mio cuore si trasformerà in pietra
Un mondo senza di te, un giorno senza luce
Senza il tuo tocco non potrei resistere una notte
Oh Michelle
C'est toi.
Et ce soir je te veux faire l'amour avec toi.
Ti amo.
Je sais mon amour que tu es que tout, le seul pour moi
(Sei tu. Voglio fare l'amore con te stasera. Ti amo. Lo so il mio amore
sei tutto, l'unico per me)
Un mondo senza di te, un mondo tutto mio
Senza il tuo amore il mio cuore si trasformerà in pietra
Un mondo senza di te
Un mondo senza di te
Oh Michelle