Traduzione del testo della canzone A Train To Nowhere - Bad Boys Blue

A Train To Nowhere (originale)

I walk around and I tried to hide.
Cause your eyes.
They’re telling me good-bye.
I drive my car, hear the radio.
Playing songs that go round and around in my mind.
(Why can’t you believe that I’m right?
Why can’t you realize there are feelings inside?)
A train to nowhere that we are riding.
We’re riding over and over again.
A train to nowhere.
And we are gliding.
A way that never may happen again.
A train to nowhere.
So late at night when I want you home.
You said No!
I would like to stay alone.
What have I done that you turn this way?
What has happened to us?
Now our love has gone.
(Why don’t you believe in your heart?
Why don’t you agree to say sorry and hark?)
CHORUS, CHORUS

(traduzione)

Vado in giro e cerco di nascondermi.
Perché i tuoi occhi
Mi stanno dicendo addio.
Guido la mia macchina, ascolto la radio.
Suonare canzoni che girano e rigirano nella mia mente.
(Perché non riesci a credere che ho ragione?
Perché non ti rendi conto che ci sono sentimenti dentro?)
Un treno verso il nulla che stiamo guidando.
Stiamo pedalando ancora e ancora.
Un treno verso il nulla.
E stiamo scivolando.
Un modo che potrebbe non accadere mai più.
Un treno verso il nulla.
Così a tarda notte quando ti voglio a casa.
Tu dici no!
Vorrei stare da solo.
Cosa ho fatto per farti girare in questo modo?
Cosa ci è successo?
Ora il nostro amore è andato.
(Perché non credi nel tuo cuore?
Perché non accetti di chiedere scusa e ascolta?)
CORO, CORO