Traduzione del testo della canzone From Heart to Heart - Bad Boys Blue

From Heart to Heart (originale)

And there is a dream of love and freedom
I’ve been hearing for so long
So many nights and so many lonely bars
I never found a girl like you babe
Assumed my life just went all wrong
Only your love can take me to the stars
From heart to heart, heaven and hell
Loving you is like a message forever
And I know we’ll never part
'Cause your feelings are tender and true
Heart to heart, heaven and hell
You send your feelings to my realm of darkness
Heart to heart, don’t break the spell
The only thing I want is loving you
(Heart to heart. Heart.)
(Heart to heart. Heart.)
Please come close and let me listen
To the words your heart can tell
I know you’re the best, you’ve given me a life
I want you.
I want your body
And I want your soul as well
'Cause you’re my chance to make a dream survive
Chorus (repeat until fade)

(traduzione)

E c'è un sogno di amore e libertà
Ho sentito per così tanto tempo
Tante notti e tanti bar solitari
Non ho mai trovato una ragazza come te tesoro
Presumo che la mia vita sia semplicemente andata storta
Solo il tuo amore può portarmi verso le stelle
Da cuore a cuore, paradiso e inferno
Amarti è come un messaggio per sempre
E so che non ci separeremo mai
Perché i tuoi sentimenti sono teneri e veri
Cuore a cuore, paradiso e inferno
Mandi i tuoi sentimenti nel mio regno delle tenebre
Cuore a cuore, non rompere l'incantesimo
L'unica cosa che voglio è amarti
(Da cuore a cuore. Cuore.)
(Da cuore a cuore. Cuore.)
Per favore, avvicinati e fammi ascoltare
Alle parole che il tuo cuore può dire
So che sei il migliore, mi hai dato una vita
Voglio te.
Voglio il tuo corpo
E voglio anche la tua anima
Perché sei la mia possibilità di far sopravvivere un sogno
Ritornello (ripetere fino alla dissolvenza)