Traduzione del testo della canzone And The Mouse Police Never Sleeps - Jethro Tull

And The Mouse Police Never Sleeps (originale)

Muscled, black with steel-green eye
Swishing through the rye grass
With thoughts of mouse-and-apple pie
Tail balancing at half-mast
…And the mouse police never sleeps ---
Lying in the cherry tree
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestry
Look out, little furry folk!
He’s the all-night working cat
Eats but one in every ten ---
Leaves the others on the mat
…And the mouse police never sleeps ---
Waiting by the cellar door
Window-box town crier;
Birth and death registrar
With claws that rake a furrow red ---
Licensed to mutilate
From warm milk on a lazy day
To dawn patrol on hungry hate
…No, the mouse police never sleeps ---
Climbing on the ivy
Windy roof-top weathercock
Warm-blooded night on a cold tile

And The Mouse Police Never Sleeps (traduzione)

Muscoloso, nero con occhio verde acciaio
Swishing attraverso l'erba di loglio
Con pensieri di torta di topi e mele
Bilanciamento della coda a mezz'asta
...E la polizia dei topi non dorme mai ---
Sdraiato sul ciliegio
Scaldapiedi da letto selvaggio di pura discendenza felina
Attento, piccola gente pelosa!
È il gatto che lavora tutta la notte
Mangia solo uno ogni dieci ---
Lascia gli altri sul tappetino
...E la polizia dei topi non dorme mai ---
In attesa vicino alla porta della cantina
Banditore da finestra;
Registro nascite e morti
Con artigli che rastrellano un solco rosso ---
Autorizzato a mutilare
Dal latte caldo in una giornata pigra
All'alba pattugliare l'odio affamato
...No, la polizia dei topi non dorme mai ---
Arrampicarsi sull'edera
Ventosa banderuola sul tetto
Notte a sangue caldo su una piastrella fredda