Traduzione del testo della canzone Living in Darkness - Agent Orange

Living in Darkness (originale)

Look at me now
I’ve got no reason to be like everybody else
So dumb, so happy
I like things that bite
Things that creep at night
Everybody’s asking me what it’s like down there
The concrete floor is cold
The walls are bare
I feel safest being alone
Living in darkness
Living in a world of my own
I’m so selfish doing everything by myself
I feel so cold
I wanna live to be a couple thousand years old
Ashes to ashes dust to dust
I thought I knew somebody that I could trust
Now I’m not so sure
I feel safest being alone
Living in darkness
Living in a world of my own
One whole lifetime I’m never gonna last
Unless I live until dying is a thing of the past
And all these girls I know out turning boys into men

Living in Darkness (traduzione)

Guardami adesso
Non ho motivo per essere come tutti gli altri
Così stupido, così felice
Mi piacciono le cose che mordono
Cose che strisciano di notte
Tutti mi chiedono com'è laggiù
Il pavimento di cemento è freddo
Le pareti sono spoglie
Mi sento più al sicuro a stare da solo
Vivere nell'oscurità
Vivere in un mondo tutto mio
Sono così egoista a fare tutto da solo
Mi sento così freddo
Voglio vivere per avere un paio di migliaia di anni
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Pensavo di conoscere qualcuno di cui potevo fidarmi
Ora non ne sono così sicuro
Mi sento più al sicuro a stare da solo
Vivere nell'oscurità
Vivere in un mondo tutto mio
Per un'intera vita non durerò mai
A meno che non vivo fino alla morte non sia una cosa del passato
E tutte queste ragazze che conosco stanno trasformando i ragazzi in uomini