Traduzione del testo della canzone It's up to Me and You - Agent Orange

It's up to Me and You (originale)

Familiar faces seem to come and go
Where have they gone, I wonder?
I may never know
I’ve seen every grace?
I’m looking forward to something new
I’ve waited patiently for several years
What else can I do?
It’s up to me and you
Me and you
Another face, another something you can be
I ask for other people, not for you and me and you
I’ll try to explain and I’ll give you another clue:
We must improve by learning from the past, creating something new
It’s up to me and you
Me and you
That tomorrow waits…
We can make it happen, now today
Or we can wait forever
It’s up to you
You have accomplished nothing, give yourself a hand
It may be difficult, but try to understand:
Creating a scene is like learning to tie your shoes
It takes some time, but it’s so easy when there is nothing else to do
It’s up to me and you
Me and you
Let tomorrow wait
We can make it happen, now today
Or we can wait forever
It’s up to you

It's up to Me and You (traduzione)

I volti noti sembrano andare e venire
Dove sono andati, mi chiedo?
Potrei non saperlo mai
Ho visto ogni grazia?
Non vedo l'ora di qualcosa di nuovo
Ho aspettato pazientemente per diversi anni
Cos'altro posso fare?
Dipende da me e da te
Io e te
Un altro volto, un altro qualcosa che puoi essere
Chiedo per altre persone, non per te, me e te
Proverò a spiegare e ti darò un altro indizio:
Dobbiamo migliorare imparando dal passato, creando qualcosa di nuovo
Dipende da me e da te
Io e te
Che domani aspetta...
Possiamo farlo accadere, ora oggi
Oppure possiamo aspettare per sempre
Tocca a voi
Non hai ottenuto nulla, datti una mano
Potrebbe essere difficile, ma cerca di capire:
Creare una scena è come imparare ad allacciarsi le scarpe
Ci vuole un po' di tempo, ma è così facile quando non c'è nient'altro da fare
Dipende da me e da te
Io e te
Lascia che domani aspetti
Possiamo farlo accadere, ora oggi
Oppure possiamo aspettare per sempre
Tocca a voi