Traduzione del testo della canzone A Cry for Help in a World Gone Mad - Agent Orange

A Cry for Help in a World Gone Mad (originale)

sometimes i think of old friends
but they all seem the same
then i see them, and they can’t remember my name
i guess i’m just like them, i guess i’m just a bore
i could hate them, but i’ve never done that before
i’ve got lots of good friends, i don’t need any more
and sometimes when you lie to me sometimes i’ll lie to you
and there isn’t a thing you could possibly do all these half destroyed lives
aren’t as bad as the seem
and then i see blood and i hear people scream
then i wake up and it’s just another bad dream
and i can’t help myself by feeling sorry
because i gave up every chance i had
it’s not a movement, it’s just another fad
like a cry for help in a world gone mad

(traduzione)

a volte penso a vecchi amici
ma sembrano tutti uguali
poi li vedo e non riescono a ricordare il mio nome
Immagino di essere proprio come loro, immagino di essere solo una noia
potrei odiarli, ma non l'ho mai fatto prima
ho molti buoni amici, non ne ho più bisogno
e a volte quando mi menti a volte ti mentirò
e non c'è niente che tu possa fare in tutte queste vite semidistrutte
non sono così male come sembra
e poi vedo sangue e sento le persone urlare
poi mi sveglio ed è solo un altro brutto sogno
e non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto
perché ho rinunciato a ogni possibilità che avevo
non è un movimento, è solo un'altra moda passeggera
come un grido di aiuto in un mondo impazzito