Traduzione del testo della canzone If You Want Me feat. Mia Cooper - Gabin

If You Want Me feat. Mia Cooper (originale)

If you want me baby show me a sign
Begun to think about you all the time
‘Cause I can tell that your tastes are refined
In matters of food, aesthetics and wine
Oh, you’re a natural at everything you do Quick reflexes and you’re witty, too
Not too vain but with a certain style
And to top it all off you’ve got that goofy smile
Sideways glaces while you take a peek
Don’t you tell me that you scare so easily
Must be shyness, well, now isn’t that sweet
But go and throw caution to the wind
For you, I put on my brand new dress
Just short and low enough to make you guess
Make sure you’re always sitting on my left
They’ve always told me that’s my better self, oh yes
If you want me then pick up the pace
Don’t worry, I broke it off with what’s-his-face
So stop saying you’re calling for my roommate
‘Cause I’ve seen you’re eyes when we are just face-to-face
Been so careful ‘bout the way I walk
Always listen every time you talk
But I won’t court you while you just stand by
‘Cause I’m the girl and you’re the guy
So if you want me, baby, let it show
Is it gonna be a yes or a no
Now, you’re intriguing, but don’t take too long
Get while the getting’s good, honey, get a move on Not sure how many times I’ll sing this song

If You Want Me feat. Mia Cooper (traduzione)

Se mi vuoi piccola fammi un segno
Ho iniziato a pensare a te tutto il tempo
Perché posso dire che i tuoi gusti sono raffinati
In materia di cibo, estetica e vino
Oh, sei un naturale in tutto ciò che fai Riflessi rapidi e sei anche spiritoso
Non troppo vanitoso ma con un certo stile
E per completare il tutto, hai quel sorriso sciocco
Sguardi di lato mentre dai un'occhiata
Non dirmi che ti spaventi così facilmente
Dev'essere timidezza, beh, ora non è così dolce
Ma vai e getta la cautela al vento
Per te, ho indossato il mio vestito nuovo di zecca
Solo breve e abbastanza basso da farti indovinare
Assicurati di essere sempre seduto alla mia sinistra
Mi hanno sempre detto che è il mio me stesso migliore, oh sì
Se mi vuoi allora aumenta il ritmo
Non preoccuparti, l'ho interrotto con quello che è la sua faccia
Quindi smettila di dire che stai chiamando il mio coinquilino
Perché ho visto i tuoi occhi quando siamo solo faccia a faccia
Sono stato così attento al modo in cui cammino
Ascolta sempre ogni volta che parli
Ma non ti corteggerò mentre rimani a guardare
Perché io sono la ragazza e tu sei il ragazzo
Quindi se mi vuoi, piccola, lascia che ti mostri
Sarà un sì o un no
Ora, sei intrigante, ma non impiegare troppo tempo
Finché le cose vanno bene, tesoro, datti una mossa Non so quante volte canterò questa canzone