Testi di Tres Consejos - Pedro Infante

Tres Consejos (originale)

Dices que me estoy muriendo porque no te puedo ver
Ya té estas hasta creyendo dueña hacer de mi querer
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
En las cosas del cariño nunca debes de confiar
Que el querer o ser querido no se debe demostrar
Por que del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Porque del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Y aquel que no oye consejo nunca a viejo llegará
Si rasuran al vecino pon tu barba a remojar
El amor es muy bonito
No se le puede negar
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabará
El amor es muy bonito
No se le puede negar —
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabara
Dicen que soy mil amores nada mas
Por exagerar, pues no pasan de
800 los que puedo yo contar
No hagas caso de la gente pues
Habla nomas por hablar
Deja arrimarme un poquito
Y no te arrepentirás
Deja acercarme un poquito y
Nunca te arrepentirás

(traduzione)

Dici che sto morendo perché non posso vederti
Stai già pensando di essere il proprietario del mio amore
Vale più uccello in mano che vedere cento mosche
Non farti più illusioni
Per prima cosa devi prendermi
Vale più uccello in mano che vedere cento mosche
Non farti più illusioni
Per prima cosa devi prendermi
Nelle cose dell'amore non dovresti mai fidarti
Che amare o essere amati non dovrebbe essere mostrato
Perché a volte la zuppa cade dal piatto alla bocca
È meglio essere diffidenti
E così non soffrirai mai
Perché dal piatto alla bocca a volte la zuppa cade
È meglio essere diffidenti
E così non soffrirai mai
E chi non ascolta i consigli non invecchierà mai
Se si radono il vicino metti la barba in ammollo
l'amore è molto bello
Non puoi essere negato
Dagli a poco a poco
E non finirà mai
l'amore è molto bello
Non si può negare -
Dagli a poco a poco
e non finirà mai
Dicono che sono mille amori, niente di più
Esagerare, perché non vanno oltre
800 che posso contare
Non prestare attenzione alle persone
parlare solo per parlare
Fammi avvicinare un po'
E non te ne pentirai
Fammi avvicinare un po' e
Non te ne pentirai mai