Traduzione del testo della canzone Cannon Ball Blues - Carter Family

Cannon Ball Blues (originale)

Oh, listen to the train coming down the line
Trying to make up all of her lost time
From Buffalo to Washington
You can wash my jumper, starch my over-haul
Catch the train they call the Cannonball
From Buffalo to Washington
Yonder comes the train coming down the track
Carry me away but ain’t it going to carry me back
My Honey Babe, my blue eyed Babe
My baby’s left me, she even took my shoes
Enough to give a man these doggone worried blues
She’s gone.
She’s solid gone
I’m going up North.
I’m going up North this fall
If luck don’t change I won’t be back at all
My Honey Babe, I’m leaving you

(traduzione)

Oh, ascolta il treno che arriva lungo la linea
Cercando di recuperare tutto il tempo perso
Da Buffalo a Washington
Puoi lavare il mio maglione, inamidare la mia revisione
Prendi il treno che chiamano la palla di cannone
Da Buffalo a Washington
Laggiù arriva il treno che scende lungo i binari
Portami via ma non mi riporterà indietro
Mia Honey Babe, la mia figa dagli occhi azzurri
Il mio bambino mi ha lasciato, mi ha persino preso le scarpe
Abbastanza per dare a un uomo questo blues preoccupato per sempre
Se n'è andata.
Se n'è andata
Sto salendo a nord.
Andrò a nord questo autunno
Se la fortuna non cambia, non tornerò affatto
Tesoro mio, ti lascio