Traduzione del testo della canzone Say We're Sorry - Loving Caliber, Hallman, Mia Pfirrman

Say We're Sorry (originale)

It’s silent now, we don’t say a word
We’re just looking at each other
Tears in our eyes from the words we said
Yeah, it kinda broke my heart
Loving you is not so goddamn easy as you think
Try my best to hold on, but I feel myself give in
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
We pick up the pieces and start again
Don’t give up, we’re holding on
For what it’s worth, I’ll try to change
We can fix our broken hearts
Loving me is not so goddamn easy as I think
You try my best to hold up, but I see your giving in
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry

(traduzione)

Adesso è silenzioso, non diciamo una parola
Ci stiamo solo guardando l'un l'altro
Lacrime agli occhi per le parole che abbiamo detto
Sì, mi ha quasi spezzato il cuore
Amarti non è così dannatamente facile come pensi
Faccio del mio meglio per resistere, ma mi sento cedere
Sai che non dovremmo continuare così
Ci feriamo a vicenda i sentimenti e così via
Non voglio cambiare chi sei
Le cose che dici sono sempre un passo in più
Ma so di aver recitato la mia parte
Sto facendo del male anche a te
Immagino che dovremmo dire che ci dispiace
Dì che ci dispiace, dì che ci dispiace
Immagino che dovremmo dire che ci dispiace
Dì che ci dispiace, dì che ci dispiace
Raccogliamo i pezzi e ricominciamo
Non mollare, resistiamo
Per quel che vale, cercherò di cambiare
Possiamo riparare i nostri cuori infranti
Amarmi non è così dannatamente facile come penso
Fai del mio meglio per resistere, ma vedo che stai cedendo
Sai che non dovremmo continuare così
Ci feriamo a vicenda i sentimenti e così via
Non voglio cambiare chi sei
Le cose che dici sono sempre un passo in più
Ma so di aver recitato la mia parte
Sto facendo del male anche a te
Immagino che dovremmo dire che ci dispiace
Dì che ci dispiace, dì che ci dispiace
Immagino che dovremmo dire che ci dispiace
Dì che ci dispiace, dì che ci dispiace
Sai che non dovremmo continuare così
Ci feriamo a vicenda i sentimenti e così via
Non voglio cambiare chi sei
Le cose che dici sono sempre un passo in più
Ma so di aver recitato la mia parte
Sto facendo del male anche a te
Immagino che dovremmo dire che ci dispiace
Dì che ci dispiace, dì che ci dispiace
Immagino che dovremmo dire che ci dispiace
Dì che ci dispiace, dì che ci dispiace