Traduzione del testo della canzone I Wish You Were Mine - Loving Caliber, Megan Tibbits

I Wish You Were Mine (originale)

I look at you, you make me blind
Why do you have to be so beautiful all the time?
I know I can’t be with you
It’s killing me to see you with someone else
What to do?
Now I am in the corner and watching you smile
Watching you smile
And I can’t get over you
I’m losing my mind
All of the things that I wish I could tell you
Every time when you’re passing me by
I fall in love, there’s something about you
I wish you were mine
And if I only could be there to hold you
It feels like I stop breathing when you’re around
I’m in love, there’s something about you
I wish you were mine
So many times I wanted to
Put my arms around you just to be close to you
And in my head it’s just you and I
And I don’t know why I feel this way
Now I’m in the corner watching you smile
Watching you smile, yeah
Now I can’t get over you
I’m losing my mind, but
All of the things that I wish I could tell you
Every time when you’re passing me by
I fall in love, there’s something about you
I wish you were mine
And if I only could be there to hold you
It feels like I stop breathing when you’re around
I’m in love, there’s something about you
I wish you were mine
I wish you were mine
I wish you were mine
'Cause every time
You pass me by
I fall in love
I fall in love
All of the things that I wish I could tell you
Every time when you’re passing me by
I fall in love, there’s something about you
I wish you were mine
And if I only could be there to hold you
It feels like I stop breathing when you’re around
I’m in love, there’s something about you
I wish you were mine, oh
There’s something about you
I wish you were mine

(traduzione)

Ti guardo, mi rendi cieco
Perché devi essere sempre così bella?
So che non posso stare con te
Mi sta uccidendo vederti con qualcun altro
Cosa fare?
Ora sono nell'angolo e ti guardo sorridere
Guardarti sorridere
E non riesco a dimenticarti
Sto perdendo la testa
Tutte le cose che vorrei poterti dire
Ogni volta che mi passi accanto
Mi innamoro, c'è qualcosa in te
Vorrei che fossi mio
E se solo io potessi essere lì per tenerti
Sembra che smetta di respirare quando ci sei
Sono innamorato, c'è qualcosa in te
Vorrei che fossi mio
Così tante volte ho voluto
Metti le mie braccia intorno a te solo per essere vicino a te
E nella mia testa siamo solo io e te
E non so perché mi sento così
Ora sono nell'angolo e ti guardo sorridere
Guardandoti sorridere, sì
Ora non riesco a dimenticarti
Sto perdendo la testa, ma
Tutte le cose che vorrei poterti dire
Ogni volta che mi passi accanto
Mi innamoro, c'è qualcosa in te
Vorrei che fossi mio
E se solo io potessi essere lì per tenerti
Sembra che smetta di respirare quando ci sei
Sono innamorato, c'è qualcosa in te
Vorrei che fossi mio
Vorrei che fossi mio
Vorrei che fossi mio
Perché ogni volta
Mi passi accanto
Mi innamoro
Mi innamoro
Tutte le cose che vorrei poterti dire
Ogni volta che mi passi accanto
Mi innamoro, c'è qualcosa in te
Vorrei che fossi mio
E se solo io potessi essere lì per tenerti
Sembra che smetta di respirare quando ci sei
Sono innamorato, c'è qualcosa in te
Vorrei che tu fossi mio, oh
C'è qualcosa in te
Vorrei che fossi mio