Traduzione del testo della canzone I'm Coming Home - Johnny Horton

I'm Coming Home (originale)

Get your face all pretty and your hair done right
Cause we’re gonna do the town tonight
Well I’m comin' into town and right on time I still got your lovin' on my mind
I’m a coming home I gotta make some love
I’m a coming home sweet turtle dove
I’m a coming home to make sweet love to you
Well I see down the road there’s a big truck stop
They got a pretty little waitress with the carrot top
She’s pretty as a doll pretty as can be
But don’t you worry honey she ain’t nothin' to me
I’m a coming home I gotta make some love
I’m a coming home sweet turtle dove
I’m a coming home to make sweet love to you
Well I came to a hill and the truck looked down
Throwed in low and she’s huggin' the ground
Scratchin' gears but I’m goin' again I’m comin' home baby I’m doggin' it in
I’m a coming home I gotta make some love
I’m a coming home sweet turtle dove
I’m a coming home to make sweet love to you
Get your face all pretty and your hair done right
Cause we’re gonna do the town tonight
Well I’m comin' into town right on time I still got your lovin' on my mind
I’m a coming home I gotta make some love
I’m a coming home sweet turtle dove
I’m a coming home to make sweet love to you

I'm Coming Home (traduzione)

Ottieni la tua faccia bella e i tuoi capelli fatti bene
Perché stasera faremo la città
Bene, sto arrivando in città e proprio in tempo ho ancora il tuo amore nella mia mente
Sto tornando a casa, devo fare l'amore
Sono una dolce tortora che torna a casa
Sto tornando a casa per fare l'amore dolce con te
Bene, vedo in fondo alla strada che c'è una grande fermata per camion
Hanno una cameriera carina con la cima di carote
È bella come una bambola bella come può essere
Ma non ti preoccupare tesoro, non è niente per me
Sto tornando a casa, devo fare l'amore
Sono una dolce tortora che torna a casa
Sto tornando a casa per fare l'amore dolce con te
Bene, sono arrivato su una collina e il camion ha guardato in basso
Gettato in basso e lei sta abbracciando il terreno
Grattando gli ingranaggi ma vado di nuovo, sto tornando a casa, piccola, lo sto perseguitando in
Sto tornando a casa, devo fare l'amore
Sono una dolce tortora che torna a casa
Sto tornando a casa per fare l'amore dolce con te
Ottieni la tua faccia bella e i tuoi capelli fatti bene
Perché stasera faremo la città
Bene, sto arrivando in città proprio in tempo, ho ancora il tuo amore nella mia mente
Sto tornando a casa, devo fare l'amore
Sono una dolce tortora che torna a casa
Sto tornando a casa per fare l'amore dolce con te