Traduzione del testo della canzone Lovers Rock - Johnny Horton

Lovers Rock (originale)

Now there’s a little place that I know about
I go there with my baby everytime I take her out
We park by the rock and watch the lights down below
And I tell her things that she ought to know
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
I just can’t wait for Saturday night
We’ll park by the rock in the pale moonlight
I’ll grab my baby and steal a kiss and then
I know she’ll be stealin' it right back again
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
Well, everybody’s got a little place they call their own
Where they can always go when they wanna be alone
Lover’s rock is the best around
It’s a short way up but it’s a long way down
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
Huggin' and a-kissin' goin' on
Huggin' and a-kissin' goin' on

Lovers Rock (traduzione)

Ora c'è un piccolo posto che conosco
Ci vado con la mia bambina ogni volta che la porto fuori
Parcheggiamo vicino alla roccia e guardiamo le luci in basso
E le dico cose che dovrebbe sapere
Lo chiamano rock degli amanti, lo chiamano rock degli amanti
Bene, tutti stanno suonando e si parla molto poco
Solo un-abbraccio e un-bacio in corso
Non vedo l'ora che arrivi sabato sera
Parcheggeremo vicino alla roccia al chiaro di luna
Prenderò il mio bambino e ruberò un bacio e poi
So so che lo ruberà di nuovo
Lo chiamano rock degli amanti, lo chiamano rock degli amanti
Bene, tutti stanno suonando e si parla molto poco
Solo un-abbraccio e un-bacio in corso
Bene, tutti hanno un piccolo posto che chiamano proprio
Dove possono sempre andare quando vogliono stare da soli
Lover's rock è il migliore in circolazione
È una breve salita ma è una lunga discesa
Lo chiamano rock degli amanti, lo chiamano rock degli amanti
Bene, tutti stanno suonando e si parla molto poco
Solo un-abbraccio e un-bacio in corso
Abbracci e baci in corso
Abbracci e baci in corso