Traduzione del testo della canzone Tell My Baby I Love Her - Johnny Horton

Tell My Baby I Love Her (originale)

Well, I said my baby was a-doin' me wrong
So I packed my bags and left her
I told her a lie 'cause I’m goin' back home
Just to tell my baby I love her
To tell my baby I love her
Well, the nights were long and I felt so bad
My heart was sad and heavy
I’m goin' back home where I belong
Just to tell my baby I love her
To tell my baby I love her
I been walkin' this road since late last night
And the weather is cold and weary
But the thought of my baby’s warm red lips
Keeps me warm and cheery, because I love her dearly
Well, I’m almost home and I see her standin' there
Wavin' from the window
With a smile on her face and a tear in her eye
I know my baby still loves me
I know my baby still loves me

(traduzione)

Beh, ho detto che il mio bambino mi stava facendo male
Così ho fatto le valigie e l'ho lasciata
Le ho detto una bugia perché sto tornando a casa
Solo per dire alla mia bambina che la amo
Per dire alla mia bambina che la amo
Bene, le notti erano lunghe e mi sentivo così male
Il mio cuore era triste e pesante
Sto tornando a casa dove appartengo
Solo per dire alla mia bambina che la amo
Per dire alla mia bambina che la amo
Ho camminato per questa strada da ieri sera a tarda notte
E il tempo è freddo e stanco
Ma il pensiero delle calde labbra rosse del mio bambino
Mi tiene caldo e allegro, perché la amo teneramente
Bene, sono quasi a casa e la vedo lì in piedi
Salutando dalla finestra
Con un sorriso sul viso e una lacrima negli occhi
So che il mio bambino mi ama ancora
So che il mio bambino mi ama ancora